骊：古指黑龙。在骊龙的颔下取得宝珠。原指冒大险得大利。后常比喻文章含义深刻，措辞扼要，得到要领。

grasp the point of the themeexpound the essence of the theme

没齿：终身。一辈子也忘不了。

be eternally grateful

原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。

nit-pick

形容颜色过分鲜艳繁杂。也比喻浮华而不实在。

gaudy garish showy/gaudiness

掇：拾取。摘取别人文章的句子。指东摘西抄地拼凑文章。

Collecting phrases and sentences

指没有声音，没有吵闹和喧哗

quiet peaceful

中伤：攻击和谄害别人。用恶毒的话污蔑、陷害人。

calumniate

指离开话题，回避难以答复的问题。

King looks to the sides and says something else

称人才思敏捷。

Poem composed in seven steps

比喻说话毫无畏惧和顾忌。

wanton unbridled outrageous/complete darkness total absence of justice

不经考虑，随口说出。

blurt out something

指不用武力而在酒宴谈判中制敌取胜。

Negotiate at the wine table

珠玑：珠子。每个字都像珍珠一样。比喻说话、文章的词句十分优美。

each word a gem

原指戏曲的南北腔调。现形容说话口音不纯，搀杂着方言。

speak with a mixed accent

振振：理直气壮的样子。形容自以为理由充分，说个没完。

speak plausibly

晋 刘琨 少负志气，与 祖逖 为友，共以收复中原为志，曾与亲故书曰：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐 祖生 先吾著鞭。”见《晋书·刘琨传》。后以为争先的典实。亦泛指先行。 清 林则徐 《送嶰筠赐环东归》诗：“得脱穹廬似脱圍，一鞭先著喜公歸。”

The First Whip Hits

形容速度极快。多指马飞速奔驰。同“追风逐电”。

Chasing the wind and pulling lightning

恍恍惚惚的好像失去了什么似的。形容心神不宁，不知如何是好。

feel like having lost hearings feel lost

指年龄已超过七十岁。

over seventy years of age

雕琢文辞，修饰章句。《新唐书·文艺传序》：“ 高祖 、 太宗 ，大難始夷，沿 江 左餘風，絺句繪章，揣合低卬，故 王 楊 爲之伯。” 宋 蔡梦弼 《草堂诗话》卷一：“ 開元 之間，去雕篆，黜浮華，稍裁以雅正。雖絺句繪章，人既一概，各争所長。” 林纾 《＜慎宜轩文集＞序》：“而古文一道，又豈爲競勝之具？然人卒莫勝者，載道之文，固非絺句繪章者之所能掩也。” 宋 洪迈 《＜唐黄先生文集＞序》：“士以操觚顯者，無慮數百家，大都始沿 江 左頽習，競於絺繪，躭披靡而乏氣骨。” 元 马祖常 《壮游八十韵》：“汩予 黔婁 生，言辭罔絺繪。”

ornate writing