中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
笨嘴拙舌 bèn zuǐ zhuō shé 高中 👁 6632

拙:不巧。形容没有口才,不善言辞。

awkward in speech

言为心声 yán wéi xīn shēng 初中 高中 👁 6631

言语是思想的反映,从一个人的话里可以知道他的思想感情。

what the heart thinks the tongue speaks

望其肩项 wàng qí jiān xiàng 👁 6631

形容赶得上或达得到。

Looking at their shoulders and neck

天方夜谭 tiān fāng yè tán 初中 高中 👁 6629

比喻虚诞、离奇的议论。

arabian nights

枯燥无味 kū zào wú wèi 小学 初中 👁 6628

枯燥:单调。形容单调,没有趣味。

insipidity/slipslop

依经傍注 yī jīng bàng zhù 👁 6626

依照经典及其注释。指说话有根有据。

Following Scripture with Commentary

三寸之舌 sān cùn zhī shé 初中 高中 👁 6625

比喻能说会辩的口才。

an all-persuasive tongue

回天之力 huí tiān zhī lì 小学 初中 👁 6624

原比喻言论正确,极有力量,影响深远。现多比喻能挽回严重局势的力量。

power capable of saving a desperate situation

十恶不赦 shí è bù shè 初中 高中 👁 6623

指罪恶极大,不可饶恕。

wicked to the extreme

千言万语 qiān yán wàn yǔ 幼儿 小学 👁 6623

形容说得话很多。

with so much to say

名正言顺 míng zhèng yán shùn 小学 初中 👁 6623

名:名分,名义;顺:合理、顺当。原指名分正当,说话合理。后多指做某事名义正当,道理也说得通。

perfectly justified

万壑千岩 wàn hè qiān yán 高中 👁 6622

形容峰峦、山谷极多。

Ten thousand valleys and a thousand cliffs

无胫而来 wú jìng ér lái 👁 6622

犹无胫而行。常以喻良才不招而自至爱贤者之门。同“无胫而至”。

Comes without legs

街谈巷议 jiē tán xiàng yì 小学 初中 👁 6622

大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。

street gossip

漆身吞炭 qī shēn tūn tàn 👁 6621

漆身:身上涂漆为癞;吞炭:喉咙吞炭使哑。指故意变形改音,使人不能认出自己。

smear ones body to disguise oneself and eat charcoal to change ones voice change form and seek vengeance

目乱睛迷 mù luàn jīng mí 👁 6621

形容所见情景复杂纷繁或怪异多变,令人惊异。同“目乱精迷”。

Eyes confused and pupils dazzled

未风先雨 wèi fēng xiān yǔ 👁 6620

比喻未见事实先下结论。

Rain before the wind

莫可名状 mò kě míng zhuàng 初中 高中 👁 6620

名:用言语说出;状:描绘,形容。不能用言语来形容。指事物极复杂微妙,无法描述。

cannot be described

唠唠叨叨 láo lao dāo dāo 初中 高中 👁 6617

说话罗嗦,一说起来没个完。

Chew someones ear off

有天无日 yǒu tiān wú rì 👁 6616

比喻社会非常黑暗,没有公道。

devoid of justice dark and without generally acknowledged truth