比喻欲损人反而害己的行为。

The lost ape brings disaster to the tree

比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。

add inflammatory details to

指藏在心里不说出来的言论。

criticize

一句话包含两个意思。

double-edged remark/pun on a word mean more than the word tells

淫荡猥亵的言词。同“淫词亵语”。

Obscene words and dirty language

觚：方木，古人用它来书写。率尔：不加思索；操觚：指作文。原形容文思敏捷，后指没有慎重考虑，轻率地写。

act without due consideration

文章的风格与作者本人相似。

and his writing resembled that person

黄钟：我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。大吕：六种阴律的第四律。形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。

Ones resonant voice rings out, clear as a bell

陈：陈旧，陈腐；滥：浮泛不合实际。指陈腐、空泛的论调。

hackneyed and stereotyped

言：句首助词，无义。指彼此重新和好。

be reconciled

形容文思敏捷。同“下笔成章”。

Begin to write with ease

书：指记载。史书上不断有记载。过去经常发生这样的事情。

history abounds in examples of this kind

编桑枝为门，立蓬条为枢。形容家境贫穷。

Mulberry doors and reed hinges

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·捷悟》：“ 魏武 嘗過 曹娥 碑下， 楊脩 從。碑背上見題作‘黄絹幼婦，外孫韲臼’八字。 魏武 謂 脩 曰：‘解不？’答曰：‘解。’ 魏武 曰：‘卿未可言，待我思之。’行三十里。 魏武 乃曰：‘吾已得。’令 脩 别記所知。 脩 曰：‘黄絹，色絲也，於字爲絶。幼婦，少女也，於字爲妙。外孫，女子也，於字爲好。韲臼，受辛也，於字爲辭。所謂絶妙好辭也。’”后用以指极其美妙的文辞。 唐 苏颋 《刑部尚书韦抗神道碑》：“銜悽固託，撫疾何成，愧不得絶妙好辭，披文而相質耳。”亦作“ 絶妙好詞 ”。 元 张雨 《满江红·玉簪》词：“待使君絶妙好詞成，須彈壓。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》：“凡讀傳奇而有令人費解，或初閲不見其佳，深思而後得其意之所在者，便非絶妙好詞。”

Exquisite and excellent expressions

批评不足，寻找缺点。

Seek out flaws and demand perfection

指一句话可以兴国。

A timely warning may avert a national crisis

表示受恩深重，竭力报效之意。

Wei Seeds Form Grass

夺取魂魄性命。形容魅力极大。

Chase souls and seize lives

沿袭旧的，敷衍应付。

Follow routine and be careless

怪诞：离奇古怪；不经：不合常理。指言语奇怪荒唐，不合常理。

weird and absurd