中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:言语文辞 Speech & Writing 共 4522 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
意在笔先 yì zài bǐ xiān 初中 高中 👁 6573

指写字画画,先构思成熟,然后下笔。

have an idea in the mind before staring writing or painting

厚德载福 hòu dé zǎi fú 👁 6573

后指有德者能多受福。

Great virtue carries happiness with it

顾左右而言他 gù zuǒ yòu ér yán tā 👁 6573

看着两旁的人,说别的话。形容无话对答,有意避开本题,用别的话搪塞过去。

evade the question by changing the subject

絮絮叨叨 xù xù dāo dāo 初中 高中 👁 6571

形容说话罗嗦,唠叨。

Chattering and babbling

死模活样 sǐ mó huó yàng 👁 6571

半死不活的样子。

Dead model, living appearance

拙嘴笨舌 zhuō zuǐ bèn shé 高中 👁 6570

拙:笨。嘴舌笨拙,形容不善于讲话。

Clumsy mouth and tongue

摇唇鼓舌 yáo chún gǔ shé 初中 高中 👁 6570

耍嘴皮,嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动。

instigate by loose talk

掩骼埋窆 yǎn gé mái biǎn 👁 6570

指收葬暴露于野的尸骨。为古代的恤民之政。同“掩骼埋胔”。

Hiding bones and burying graves

下笔千言,离题万里 xià bǐ qiān yán lí tí wàn lǐ 👁 6570

写了一大篇文章,但没有接触到主题。

write quickly but stray from the theme a thousand words from the pen in a stream, but ten thousand li away from the theme

如坐云雾 rú zuò yún wù 👁 6570

象坐在云里雾里。比喻头脑糊涂,不能辨析事理。

as if sitting in the clouds and mists be muddled

一言不发 yī yán bù fā 初中 高中 👁 6569

一句话也不说。

not say a word

鱼封雁帖 yú fēng yàn tiē 👁 6569

泛指书信。

Fish-sealed, wild-goose letters

奇谈怪论 qí tán guài lùn 小学 初中 👁 6569

奇怪的不合情理的言论。

fantastic theories

缄口无言 jiān kǒu wú yán 👁 6569

缄口:闭着嘴。闭着嘴,不说话。

Sealed mouth, speechless

干净利落 gān jìng lì luò 小学 初中 👁 6569

利落:灵活敏捷,也指整齐,有条理。形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。

efficient/neat

能言快语 néng yán kuài yǔ 👁 6568

能说会道,言词敏捷爽利。

Able to speak quickly

有气无力 yǒu qì wú lì 小学 初中 👁 6567

形容说话声音微弱,作事精神不振。也形容体弱无力。

feeble or listless (descriptive of a voice, a halfhearted performance etc.)

一言一行 yī yán yī xíng 幼儿 小学 👁 6567

每句话,每个行动。

every word and actiona word and an action

发短心长 fà duǎn xīn cháng 初中 高中 👁 6566

发短:指年老;心长:智谋深。头发稀少,心计很多。形容年老而智谋高。

with hair sparse from age and a mind mature from experience

文修武偃 wén xiū wǔ yǎn 👁 6565

礼乐教化大行而武力征伐偃息。指天下太平。

Cultivating literature, restraining martial arts