凡响：平凡的音乐。形容事物不平凡，很出色。

(usually of literary and artistic works) be out of the common run

姑息：为求苟安，无原则地宽容；养：助长；奸：坏人坏事。无原则地宽容，只会助长坏人作恶。

to tolerate evil is to abet it

意思是能认清时代潮流的，是聪明能干的人。认清时代潮流势，才能成为出色的人物。

whosoever understands the times is a great man

走路时身子摇摇摆摆。形容自以为了不起的傲慢神态。

swagger

同恶：共同作恶的人；济：助。坏人互相勾结，共同作恶。

collusion between evildoers

谓声誉地位成倍增加，迅速提高。 宋 洪咨夔 《诸庄提举启》：“品題一出，聲價倍增，四學士之名等 華嶽 而俱重，六君子之選與日星而並垂。”

reputation multiplied

招：招收；贤：有德有才的人；纳：接受；士：指读书人。招收贤士，接纳书生。指网罗人才。

seek out able men and receive them

浮：超过。原指人的才德高过所得俸禄的等级。后指工作中人员过多或人多事少。

overstaffed/more applicants than jobs available

形容态度傲慢，目中无人的样子。

in an ostentatious manner

指美名留传于后代。同“流芳百世”。

Leave a lasting reputation for future generations

同“ 納污含垢 ”。 梁启超 《中国积弱溯源论》第四节：“所最可痛者，舊病未去，新病復來，日積月深，納污藏垢，馴至良醫束手，岌岌待亡。” 欧榘甲 《新广东》：“此私會也，人類不齊，流品最雜，爲納污藏垢之巢窟。”

Accepting filth and hiding grime

风流：有才学而不拘礼法；倜傥：卓异，洒脱不拘。形容人有才华而言行不受世俗礼节的拘束。

talented and gallant casual and elegant bearing

形容人风度潇洒，秀美多姿。亦作“临风玉树”。

Graceful as a jade tree facing the wind

管窥，人从管中所见之天；蛙见，蛙从井中所见之天。比喻见识短浅，眼界狭窄。 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“﹝予﹞祇以管窺蛙見之識，謬語同心；虚赤幟於詞壇，以待將來作者。”

limited view

精金：精炼的金。纯金美玉。比喻人品纯洁或物品精美。

Pure gold and beautiful jade

原意是政令出自几个卿大夫的门下。指中央领导软弱，国家权力分散。

each department acting on its own divided policies from various sources weak leadership of a central government

有才能的人都受到任用。指任人唯贤，人尽其才。

The countryside leaves no wise men behind

指偷窃的行为。也指不正经的勾当。

steal chickens and dogs pilfer/always having affairs with women

不值得放在心上。

not worth a thought not worth considering not worth taking seriously

对别人的阴谋诡计看得很清楚。

See through their treachery