箕山：古代传说唐尧时的隐士许由、巢父隐居的地方。节：名节，节操。指归隐以保全节操。旧时用以称誉不愿在乱世做官的人。亦作“箕山之志”、“箕山之操”。

Integrity of Mount Ji

鸱：鹞鹰，一种猛禽；吻：嘴唇边。形容人相貌阴险凶恶。

owls eyes and tigers lipsvery fiece and cunning a very fierce-looking face

指城市中游手好闲、品行不端的人。

scoundrels of the marketplace the riffraff

威望：威信，声望；素：一向；著：明显。一向很有威望。

His prestige was well established

比喻徒有虚名而无实用的东西。同“土鸡瓦犬”。

shape without soul clay chicken and pottery dogs completely useless persons

四海：天下。名声传扬到天下。形容名声很大。

well-known everywhere

原指放下武器，从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。

selling ones swords to purchase oxen for farmingreformation of brigands bring a peaceful and industrial life to a lawless area

指一个人的是非功过到死后才能做出结论。同“盖棺论定”。

final judgement

才华：表现于外的才能。多指文学艺术方面而言，很有才华。

scintillation

在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。

retire at the height of ones official career

豪杰：指才能出众的人。女性中的杰出人物。

woman hero

同时具有文才和武才，文武双全。亦作“文武兼济”、“文武兼全”。

well-educated and trained in military exercises be accomplished with both the pen and the sword

衣：穿。轻：轻暖的裘衣；肥：肥壮的马。穿着贵重的衣服，驾驭肥壮的马。形容生活奢侈豪华。

Clothes light, ride on fat

淑：善，美。指女子嫁了一个品质不好的丈夫。

ill-matched in marriage be married to a bad husband

喻狠毒贪婪。语出《史记·项羽本纪》：“因下令軍中曰：‘猛如虎，很如羊，貪如狼，彊不可使者，皆斬之。’” 唐 韩愈 《郓州溪堂》诗：“孰爲邦蟊，節根之螟；羊很狼貪，以口覆城。”亦作“ 羊狠狼貪 ”。 欧阳巨源 《＜官场现形记＞序》：“羊狠狼貪之技，他人所不忍出者，而官出之。”

The sheep is timid, the wolf is greedy

谓治理国家。 胡厥文 《悼念周恩来总理》诗：“精勤克儉謀群福，緯地經天濟世才。”

Weave the earth and plot the heavens

京城无人可比。比喻才能出众。

Unmatched under the sun

形容品质恶劣，导心不正，言行肮脏。

sordid foul base mean

跟老虎商量要它的皮。比喻跟恶人商量要他放弃自己的利益，绝对办不到。

ask a tiger for its skin

比喻人人痛恨的坏人。

person hated by everyone