中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
急流勇进 jí liú yǒng jìn 初中 高中 👁 6523

在急流中勇敢前进,形容果断、勇猛,一往无前。

forge ahead against a swift current press on in the teeth of difficulties

不经一事,不长一智 bù jīng yī shì bù zhǎng yī zhì 👁 6523

智:智慧,见识。不经历一件事情,就不能增长对那件事情的见识。

you cant gain knowledge without practice wisdom comes from experience

贪婪无厌 tān lán wú yàn 高中 👁 6521

贪心永远没有满足的时候。同“贪得无厌”。

insatiably covetous and gluttonous Avarice knows no bounds

兴妖作怪 xīng yāo zuò guài 高中 👁 6520

比喻坏人破坏捣乱,或坏思想扩大影响。

conjure up a host of demons to make trouble stir up trouble

重男轻女 zhòng nán qīng nǚ 小学 初中 👁 6520

重视男子,看轻女性。指轻视妇女的封建思想。

value the male child only look up to men and down on women regard men as superior to women

党豺为虐 dǎng chái wéi nüè 👁 6519

党:结成团伙;豺:一种凶恶的野兽,常比喻凶残的人。虐:残暴。与凶残的人结成团伙做残害人的勾当。

Party of jackals wreaking havoc

大家闺秀 dà jiā guī xiù 初中 高中 👁 6518

旧指世家望族中有才德的女子。也泛指有钱有势人家的女儿。

girl from a good familya wellbred girllady

神奸巨猾 shén jiān jù huá 👁 6518

指有势力的奸狡恶人。同“神奸巨蠹”。

Divine traitor and great cunning

偷鸡盗狗 tōu jī dào gǒu 👁 6517

指偷窃的行为。也指不正经的勾当。同“偷鸡摸狗”。

steal a fowl or a dog engage in crooked dealings philander steal a few poor fowls or dogs

至死不渝 zhì sǐ bù yú 高中 👁 6516

至:到;渝:改变。到死都不改变。

will never change until death

嫉恶好善 jí è hào shàn 高中 👁 6516

嫉:憎恨;好:喜欢。憎恨坏人坏事,鼓励好人好事

Hate evil and love goodness

孤雏腐鼠 gū chú fǔ shǔ 👁 6515

孤独的鸟雏,腐烂的老鼠。比喻微贱而不值得一说的人或事物。

lone young bird easily be deserted an ordinary person

能工巧匠 néng gōng qiǎo jiàng 小学 初中 👁 6515

指工艺技术高明的人。

skillful craftsman

器小易盈 qì xiǎo yì yíng 高中 👁 6515

盈:满。器物小,容易满。原指酒量小。后比喻器量狭小,容易自满。

A small vessel is easily filled He who is narrow-minded can easily feel self-complacent

辱身败名 rǔ shēn bài míng 初中 高中 👁 6515

指自身受辱,名声败坏。

Dishonoring oneself and ruining one's reputation

傲慢不逊 ào màn bù xùn 高中 👁 6515

逊:谦逊。态度高傲自大,对人不讲谦让。

Arrogant and insolent

才貌双全 cái mào shuāng quán 初中 高中 👁 6515

才学相貌都好。

(said of women) talented and good-looking

钩爪锯牙 gōu zhǎo jù yá 👁 6514

指鸟兽尖曲、锋利的爪、牙。比喻人的凶恶残暴。也比喻武装军队。

Hooked claws and saw teeth

以郄视文 yǐ xì shì wén 👁 6513

从缝隙里看杂色文采。比喻见识浅陋狭隘。郄,通“隙”。

Observe writing through inspection

量才录用 liàng cái lù yòng 高中 👁 6512

量:估量。根据才能大小分配一定工作。

give a job suited to ones abilities