形容非常静。同“鸦雀无声”。

Crows and magpies are silent

孤标：独特的标格；独步：超群出众，独一无二。形容品格极其清高。

Unique and distinguished

倨：傲慢。卑：谦卑，恭顺。先傲慢后恭顺。亦作“前倨后恭”、“后恭前倨”。

Arrogant before, humble later

芳：香，指美名。好名声永远流传。

Leave lasting fame for all ages

故意发出各种争吵声的情况

make a fuss

比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期等候工作或长久地等待接见。

be on the bench

诬：诬蔑。不是生性愚蠢的话，就是故意污蔑。

If not foolish, then slandered

空有名望。指有名无实。同“徒有虚名”。

Merely clinging to an empty reputation

指有势力的奸狡恶人。

Divine treachery and great corruption

比喻人反复无常，没有节操。

Morning in Liang, evening in Jin

雏凤：比喻优秀子弟；清声：清越的鸣声。比喻后代子孙更有才华。

Young phoenix's clear voice

扬名：传播名声。四海：古人认为中国四境有海环绕，故以“四海”代指全国各处；也指世界各地。指名声传遍各地。

Make a name known across the four seas

没世：死。一辈子也忘不了。

Unforgettable in one's lifetime

留着毒疮不去医治，就会成为后患。比喻纵容包庇坏人坏事，结果会遭受祸害。

leave evil unchecked spells ruin

惩：惩罚；诫：警告，劝告。有小过失就惩戒，使受到教训而不致犯大错误。

A small punishment serves as a great warning

制造谣言，迷惑群众。

cheat, swindle or mislead the people with lies or rumours of ones own creation

刘备为请诸葛亮，三次到草庐中去拜访他。后用此典故表示帝王对臣下的知遇之恩。也比喻诚心诚意地邀请或过访。同“草庐三顾”。

call on someone repeatedly to enlist his help, etc.

指有文学天才并与文字结为业缘的人。

Wise and scholarly people

牛刀：宰牛的刀；小试：稍微用一下，初显身手。比喻有大本领的人，先在小事情上略展才能。也比喻有能力的人刚开始工作就表现出才

try ones hand at display only a small part of ones talent make a casual demonstration of ones capability show sth. of ones ability

像狮子是兽中之王那样。比喻才能出众的人。

Lion among people