中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
高材疾足 gāo cái jí zú 👁 6464

高材:才能高;疾足:迈步快。形容人才能出众,行事敏捷。

Extraordinary talent often comes to a quick end

好勇斗狠 hào yǒng dòu hěn 初中 高中 👁 6463

狠:暴戾,凶恶,残忍。爱逞威风,喜欢斗欧。形容人凶强好斗。

Fond of bravery and fighting ruthlessly

以售其奸 yǐ shòu qí jiān 初中 高中 👁 6463

售:销售。用来推行他的奸计。

in order to carry out an evil plot in order to achieve ones treacherous purpose

忠贯白日 zhōng guàn bái rì 👁 6463

贯:贯通。忠诚之心可以贯通白日。形容忠诚无比。亦作“忠心贯日”。

Loyal throughout the day

选贤举能 xuǎn xián jǔ néng 高中 👁 6462

选拔任用贤能的人。亦作“选贤任能”、“选贤与能”。

Selecting the virtuous and promoting the capable

以索续组 yǐ suǒ xù zǔ 👁 6462

用粗绳去连接丝带。比喻后继者的才学远逊前人。

Linking according to sequence

自郐无讥 zì kuài wú jī 👁 6462

表示自此以下的不值得评论。同“自郐以下”。

No ridicule from oneself in Kuai

功高盖世 gōng gāo gài shì 高中 👁 6462

功劳极大,当代没人能比。

Merit surpasses the world

窃钩者诛,窃国者侯 qiè gōu zhě zhū qiè guó zhě hóu 👁 6462

偷钩的要处死,篡夺政权的人反倒成为诸侯。旧时用以讽刺法律的虚伪和不合理。

He who steals a hook gets hang as a crook he who steals the kingdom makes himself a dukelittle thieves are hanged, but great ones become dukes

才识过人 cái shí guò rén 初中 高中 👁 6462

才能和见识超过一般人。

talent and insight far beyond the average person

郎才女貌 láng cái nǚ mào 高中 👁 6461

郎:旧指女子对丈夫或情人的称呼。男的有才气,女的有美貌。形容男女双方很相配。

(said of match-making) a perfect match

克伐怨欲 kè fá yuàn yù 👁 6460

①指好胜、骄傲、忌刻、贪婪四种恶德。②指关于四种恶德的理论。

Overcome resentment and desire

纳垢藏污 nà gòu cáng wū 👁 6459

垢、污:肮脏的东西。比喻隐藏或包容坏人坏事。

Accept filth and hide dirt

顽皮赖骨 wán pí lài gǔ 👁 6459

①指品行不端、无赖狡诈。②指品行不端、无赖狡诈的人。

Naughty and stubborn

万世流芳 wàn shì liú fāng 👁 6459

好名声永远流传。

leave a good name for posterity

大盗窃国 dà dào qiè guó 高中 👁 6458

窃:盗取。形容坏人窃取国家政权

Great thief who plunders the country

奸臣当道 jiān chén dāng dào 高中 👁 6457

奸佞的小人控制朝政。指坏人当权

Treacherous ministers are in power

有识之士 yǒu shí zhī shì 初中 高中 👁 6456

具有才能和远见卓识的人。

people of vision/a man of insight

蝇粪点玉 yíng fèn diǎn yù 👁 6456

点:斑点,引伸为污辱、玷污。苍蝇粪玷污了美玉。比喻坏人诬陷好人。

A little of a flys speck will smear the purity of a jadea fly in the ointment the flys droppings staining the jade Trivial faults may sully a fine person

顿挫抑扬 dùn cuò yì yáng 👁 6456

形容诗文作品或音乐声响等高低起伏、停顿转折,和谐而有节奏。

rising and falling of tones modulation in tone cadence