犹言罪恶累累。稔，喻积久。

Calamity abundant, evil ripens

尊重和爱护有才德的人。同“敬贤爱士”。

Respect the worthy and honor the learned

指在社会上有较大名声或势力而又经常抛头露面的人。

bigwig/prominent figure

即隋珠。原比喻无价之宝。后也比喻非凡的才能。

The pearl of the spiritual snake

说的和做的相符合。同“言行相符”。

Words and actions correspond

一介：一粒芥菜子，形容微小。一点儿小东西也不拿。形容廉洁、守法，不是自己应该得到的一点都不要。

said of the integrity of public servants take nothing for oneself which is not rightful

虎变：如虎身花纹的变化。比喻居上位者出处行动变化莫测。

Great virtuous tiger transformation

指错误地相信虚假的名声。同“谬采虚声”。

Mistakenly praised with false fame

指品行不端、无赖狡诈。也指品行不端、无赖狡诈的人。同“顽皮赖骨”。

Naughty and dependent on flesh

犹言引虎自卫。比喻企图依仗恶人，结果反受其害。

Using a wolf to defend oneself

指贪污受贿，行为不检，名声败坏。

Stolen goods in disorder

指贪污受贿，行为不检，名声败坏。

Corruption and private disorder

露：显露；扬：表现。显露自己的才能。也比喻炫耀才能，表现自己。

flaunt ones abilities

用一笑来对待或回答。比喻不值得理会。同“付之一笑”。

Dismiss with a smile

尽：用尽；能：才能。各人尽自己的能力去做。

let each person do his best from each according to his ability

牛黄，牛胆囊中的结石；狗宝，狗脏器中的凝结物。两者都是内脏病变的产物，因以喻坏透了的心肠。

Bezoar and dog treasures

没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯。

cannot but follow conventional practice

指软弱面不果断。

Timid and indecisive

芥：小草。看作象泥土，小草一般轻贱。比喻不放在眼里。

regard

不接受别人的意见，固执地照自己的意见行事。

Acting according to one's own will