中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
柔懦寡断 róu nuò guǎ duàn 👁 6445

指软弱面不果断。

Timid and indecisive

大家风范 dà jiā fēng fàn 小学 初中 👁 6445

大家:旧指有声望地位的高门贵族。风范:风度、气派。出自高贵人家特有的气派。

The demeanor of a respected family

昂然直入 áng rán zhí rù 👁 6444

昂首挺胸地径直走进去。形容态度傲慢

enter in an imposing manner go in proudly

游光扬声 yóu guāng yáng shēng 👁 6444

流传荣誉,播扬名声。

Enjoy the light and spread your reputation

视如土芥 shì rú tǔ jiè 高中 👁 6444

芥:小草。看作象泥土,小草一般轻贱。比喻不放在眼里。

regard

一波才动万波随 yī bō cái dòng wàn bō suí 👁 6443

指一波方动,万波随之而起。比喻事情开端后的不断发展变化。

When one wave moves, ten thousand waves follow

一般见识 yī bān jiàn shí 初中 高中 👁 6443

平常的见识。表示不要跟知识低、修养差的人争论,说“不要跟他一般见识。”

be same in knowledge

尽忠报国 jìn zhōng bào guó 高中 👁 6442

为国家竭尽忠诚,牺牲一切。

loyal and patriotic

赏善罚恶 shǎng shàn fá è 高中 👁 6442

指赏赐善人善事,惩罚恶人恶事。

reward the good and punish the wicked

树碑立传 shù bēi lì zhuàn 高中 👁 6442

树:树立;传:传记。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记,使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信,抬高个人声望。

glorify somebody by singing his praises

信守不渝 xìn shǒu bù yú 👁 6442

坚守信用不变。

Faithful and unwavering

清风两袖 qīng fēng liǎng xiù 👁 6441

衣袖中除清风外,别无所有。比喻做官廉洁。也比喻穷得一无所有。

honest and upright

暗昧之事 àn mèi zhī shì 👁 6441

指见不得人的丑事。

Obscure matters

坚贞不渝 jiān zhēn bù yú 高中 👁 6441

坚守节操,决不改变。

Firm and unchanging

扫除天下 sǎo chú tiān xià 初中 高中 👁 6440

扫除:消除,肃清。肃清坏人,安定社会。

rid the world of bad elements and administer the state affairs

视而不见,听而不闻 shì ér bù jiàn tīng ér bù wén 👁 6440

看见了同没有看见一样,听见了同没有听见一样。形容不重视,不注意。

look but see not, listen but hear not

韬晦之计 tāo huì zhī jì 👁 6440

韬:把才华隐藏起来;晦:不让人知道自己的踪迹。指隐藏才能,不使外露。

stratagem of concealing ones true features the strategem of concealment a plan of shamming "silly"

鸷鸟累百,不如一鹗 zhì niǎo lèi bǎi bù rú yī è 👁 6440

犹言诸侯百人不如天子一人。

A hundred fierce birds are not worth one hawk

晚节不终 wǎn jié bù zhōng 高中 👁 6439

晚节:指晚年的节操。指到了晚年却不能保持节操。

lose ones virtue in old age lose ones integrity in ones closing years

明扬侧陋 míng yáng cè lòu 👁 6439

侧陋:之地位低下而才德兼备的贤人。明察荐举出身微贱而德才兼备的人。

Praise the person's merit while belittling the side