中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
怀道迷邦 huái dào mí bāng 👁 6425

犹言怀宝迷邦。旧指有才德而不出来为国家效力。

Cherish the Dao while being lost in a country

碌碌无闻 lù lù wú wén 初中 高中 👁 6424

碌碌:平庸的样子。形容人平平庸庸,没有名望。

Mundane and unknown

能不称官 néng bù chèn guān 初中 高中 👁 6424

才能跟职位不相称。

Can avoid official titles

道旁苦李 dào páng kǔ lǐ 👁 6423

比喻不被重视的人。

Bitter plums by the roadside

江山易改,禀性难移 jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí 👁 6422

人的本性的改变,比江山的变迁还要难。形容人的本性难以改变。

Rivers and mountains are easy to change, but innate nature is hard to alter

中馈乏人 zhōng kuì fá rén 👁 6422

中馈:古时指妇女在家中主持饮食等事,引申指妻室;乏:缺少。指没有妻子。

Lack of people in the kitchen

肉眼惠眉 ròu yǎn huì méi 👁 6422

比喻见识浅陋。

Eyes benefit the eyebrows

甘井先竭 gān jǐng xiān jié 👁 6421

甜水井的水先枯竭。比喻有才能的人往往早衰。

A sweet well dries early

俊杰廉悍 jùn jié lián hàn 👁 6421

俊秀出众,廉洁不贪,精明强悍。

Talented, upright, and brave

举贤任能 jǔ xián rèn néng 高中 👁 6421

举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。

Appoint the virtuous and employ the capable

眼皮子浅 yǎn pí zǐ qiǎn 初中 高中 👁 6421

见识浅,眼光短

short-sighted shallow

绣花枕头 xiù huā zhěn tóu 初中 高中 👁 6420

比喻徒有外表而无学识才能的人。

a pillow with an embroidered case/an outwardly attractive but actually worthless person

一笑了之 yī xiào liǎo zhī 小学 初中 👁 6420

笑一笑就算了事,指不予重视。

laugh out of court laugh away

亲当矢石 qīn dāng shǐ shí 👁 6420

指将帅亲临作战前线。

Personally face arrows and stones

杀人如蒿 shā rén rú hāo 👁 6419

形容杀的人多得数不清。同“杀人如麻”。

Kill people like cutting weeds

名垂万古 míng chuí wàn gǔ 👁 6419

指名声永远流传。

Fame that lasts for ten thousand generations

自寻短见 zì xún duǎn jiàn 初中 高中 👁 6418

短见:本指见识短浅,引申为自杀。自己认为无法活下去而寻死。

commit suicide seek ones own destruction

泛泛之人 fàn fàn zhī rén 初中 高中 👁 6418

泛泛:平常,一般。一般的人。指不是什么有所作为有才干的人物。

Superficial person

握瑜怀玉 wò yú huái yù 👁 6418

瑜:美玉。怀藏有美玉。比喻富有文学才能。

Holding jade and cherishing jade

软弱无能 ruǎn ruò wú néng 高中 👁 6417

指衰弱无能为力

weak and incompetenteffeteineffectual