中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
违利赴名 wéi lì fù míng 高中 👁 6417

舍去利欲而求取名声。

Against profit to pursue fame

弃本求末 qì běn qiú mò 👁 6416

比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。同“弃本逐末”。

Abandon the root to pursue the branch

拳不离手,曲不离口 quán bù lí shǒu qǔ bù lí kǒu 👁 6416

练武的人应该经常练,唱歌的人应该经常唱。比喻只有勤学苦练,才能使功夫纯熟。

the boxers fist must stick to its task and the singers mouthno rest must ask

心高气傲 xīn gāo qì ào 小学 初中 👁 6416

心比天高,气性骄傲。态度傲慢,自以为高人一等。

proud and arrogant

饮泉清节 yǐn quán qīng jié 👁 6416

指廉正清白的节操。

Drink from the spring with pure integrity

赃贿狼籍 zāng huì láng jí 👁 6416

指贪污受贿,行为不检,名声败坏。

Bribery and corruption in disorder

脂膏莫润 zhī gāo mò rùn 👁 6416

比喻为官廉以自守,不改清操。同“脂膏不润”。

Grease cannot moist

鼓吻奋爪 gǔ wěn fèn zhǎo 👁 6416

犹言张牙舞爪。形容猛兽凶恶可怕。也比喻猖狂凶恶。

Beat lips and strike claws

妨功害能 fáng gōng hài néng 👁 6416

压抑陷害有功有能的人。

Hinder achievements and harm abilities

风行草从 fēng xíng cǎo cóng 👁 6415

比喻有声望者的言行影响世态俗情。同“风行草偃”。

Where the Wind Blows, the Grass Follows

扶墙摸壁 fú qiáng mō bì 👁 6415

抚摸着墙壁。比喻言论主张比较软弱平庸。

Feel the wall and touch the wall

平平常常 píng píng cháng cháng 小学 初中 👁 6415

普普通通,不值得注意,缺乏魅力

nothing very much

歪七扭八 wāi qī niǔ bā 高中 👁 6415

歪歪扭扭,不直

twist around jiggle body

小丑跳梁 xiǎo chǒu tiào liáng 初中 高中 👁 6414

指起不了什么作用的坏人闹事作乱。

a contemptible wretch making trouble

阴魂不散 yīn hún bù sàn 小学 初中 👁 6414

比喻坏人、坏事虽已清除,但不良的影响还在起作用。

the evil influence lingers on

敏而好学 mǐn ér hào xué 高中 👁 6414

敏:聪明;好:喜好。天资聪明而又好学。

having an active nature and liking learning

谬采虚声 miù cǎi xū shēng 👁 6414

指错误地相信虚假的名声。

mistaken belief in sb.s false reputation

一无所取 yī wú suǒ qǔ 初中 高中 👁 6413

原指一点都没拿。后也形容什么都未得到。

Taking nothing at all

综核名实 zōng hé míng shí 👁 6413

综:综合;核:考核;名:名声;实:实绩。全面考核事物的称说是不是与实际相符。

Summarize the essence and name

直木先伐 zhí mù xiān fá 高中 👁 6412

直:挺直。挺直成材的树木,最先被砍伐。比喻有才能的人会遭到迫害。亦作“直木必伐”。

Cut down the upright first