能用手指掐算。指有未卜先知的本事。

Able to calculate and predict

说的和做的相符合。

Words and actions correspond

招：招收；贤：有德有才的人；纳：接受；士：指读书人。招收贤士，接纳书生。指网罗人才。

Recruiting talented people

指有名望的权贵。同“名公巨卿”。

Famous and esteemed ministers

彘：猪。形容品行卑劣到连猪狗都不如的程度。同“狗彘不若”。

worse than a cur or a swine

犹言进贤黜佞。进用贤良，黜退奸佞。

Promote the worthy and remove flatterers

指贪污受贿，行为不检，名声败坏。

Filth and disorder

比喻人品纯洁，节操坚贞。

clear breeze and bright principles

乖：乖张，不顺；僻：孤僻。指性格古怪孤僻，不近人情。

Perverse and erroneous

指仰慕名声而来。

come because of respect for the fame

勇猛冲杀，攻破敌阵。

Charge to break the sharp

能多方谋划，但缺少决断。 清 薛福成 《庸盦笔记·骆文忠公（秉章）遗爱》：“同時 張石卿 制軍，其初名位與 駱公 相埒，而才調發越，則十倍 駱公 ；然有爲不能有守，好用權術，多謀少斷。”

overplanning but indecisive

同“ 發姦擿伏 ”。 《魏书·良吏传·宋世景》：“民間之事，巨細必知，發姦摘伏，有若神明。”《旧唐书·良吏传上·贾敦颐》：“又發姦摘伏，有若神明。”

uncover

传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。

be happy like a dragon in waterin the most congenial surroundings

麒麟和凤凰，古代传说是吉祥的禽兽，只有在太平盛世才能见到。后比喻非常难得的人才。

Majestic and auspicious qilin

风流放浪。《金瓶梅词话》第六九回：“ 文嫂 便把怎的説念 林氏 ，誇奬老爹人品家道，怎樣結識官府，又怎的仗義疏財，風流博浪。”《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“那兒子卻是風流博浪的人，專要結識朋友，覓柳尋花。”

dissolute

佛教用语。指妨害正道的邪说和行为。比喻不符合正统思想的主张或教义。也比喻妖精鬼怪或品行不端的人。

dishonest practices/immoral or illegal doings

奸：奸诈；滑：狡猾。形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。

a crafty old scoundrel

①比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。

A human face with a dog's heart

头角：比喻青年人显露出来的才华；峥嵘：特出的样子。形容年轻有为，才华出众。

(of a young person) outstandingly brilliant