中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 Character & Talent 共 1946 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
肤见謭识 fū jiàn guǎng shí 👁 6456

浅陋的见识。

Skin shows discernment

才德兼备 cái dé jiān bèi 高中 👁 6455

才:才能。德:品德。备:具备。才能和品德都具备。

have both talent and virtue

狼吞虎噬 láng tūn hǔ shì 👁 6455

像狼虎那样吞食咬嚼。比喻极为贪婪残忍。

Wolf devours, tiger gnaws

人非圣贤,孰能无过 rén fēi shèng xián shú néng wú guò 👁 6455

旧时指一般人犯错误是难免的。

men are not saints, how can they be free from faults

陶陶兀兀 táo táo wù wù 👁 6455

形容沉湎于酒,放纵傲慢。

Cheerful and carefree

投隙抵巇 tóu xì dǐ xī 👁 6455

指伺机钻营。

Slip through the cracks and resist the gap

封豕长蛇 fēng shǐ cháng shé 👁 6454

封:大;封豕:大猪;长蛇:大蛇。贪婪如大猪,残暴如大蛇。比喻贪暴者、侵略者。

like a big boar and a long serpent rapacious and ruthless

行同狗豨 xíng tóng gǒu xī 👁 6454

豨:猪。人的行为丑恶,如同猪狗一样。形容人的行为卑鄙恶劣到了极点。亦作“行如禽兽”、“行若狗彘”、“行同犬彘”。

Act like dogs and pigs

赃贿狼藉 zāng huì láng jí 👁 6453

指贪污受贿,行为不检,名声败坏。亦作“赃贿狼籍”。

Bribery and corruption everywhere

声价十倍 shēng jià shí bèi 高中 👁 6453

声价:声望和社会地位。比喻名誉地位大大增高。

Ones reputation is tenfold higher

投隙抵罅 tóu xì dǐ xià 👁 6453

指伺机钻营。同“投隙抵巇”。

Throw into gaps and reach cracks

令人注目 lìng rén zhù mù 初中 高中 👁 6453

注目:视线集中在一点上。指引起别人的重视。

impressiveness

龙蛇混杂 lóng shé hùn zá 高中 👁 6453

比喻好人和坏人混在一起。

(of people) there is a mingling of good and evil

打入冷宫 dǎ rù lěng gōng 初中 高中 👁 6453

打:与某些动词结合成为一个词,表示进行的意思;冷宫:古代皇帝把失宠的后妃软禁于冷僻宫内。比喻人不被重视或把事情搁置一边。

banish to the cold palace

仁民爱物 rén mín ài wù 高中 👁 6451

仁:仁爱。对人亲善,进而对生物爱护。旧指官吏仁爱贤能。

love all the people and animals

甘泉必竭 gān quán bì jié 👁 6451

甘泉:甜水的泉。竭:尽。甘甜的泉一定会干涸的。比喻有才干的人受累多而往往早衰。同“甘井先竭”。

Sweet spring will inevitably dry up

和而不同 hé ér bù tóng 小学 初中 👁 6451

和:和睦;同:苟同。和睦地相处,但不随便附和。

Harmony without uniformity

祸盈恶稔 huò yíng è rěn 👁 6451

犹言罪恶累累。稔,喻积久。

Calamity abundant, evil ripens

敬贤重士 jìng xián zhòng shì 👁 6451

尊重和爱护有才德的人。同“敬贤爱士”。

Respect the worthy and honor the learned

高才卓识 gāo cái zhuó shí 👁 6450

才能高超,见识深远。同“高才远识”。

Outstanding talent and exceptional insight