中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
歪心邪意 wāi xīn xié yì 👁 6213

指心术不正。

Crooked mind and evil intent

大大落落 dà dà luò luò 小学 初中 👁 6213

形容态度大方。亦形容随随便便,满不在乎。

natural and poised

恶醉强酒 wù zuì qiǎng jiǔ 👁 6213

强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。

Hating drunkenness and strong liquor

四时之气 sì shí zhī qì 👁 6213

本指一年四季的气象,后以“备四时之气”喻指人的气度弘远。

The qi of the four seasons

上交不谄 shàng jiāo bù chǎn 👁 6213

谄:巴结、奉承。与据高位的人交往,不拍马奉承。

Sincerity without flattery to superiors

识微见远 shí wēi jiàn yuǎn 👁 6213

看到事物的苗头而能察知它的发展远景。

Perceive the subtle and see the distant

贪求无已 tān qiú wú yǐ 👁 6213

贪图利益,无满足的时候。同“贪求无厌”。

Greed without end

见义必为 jiàn yì bì wéi 👁 6213

指看到正义的事情就去做。

Do what is right whenever seen

破脑刳心 pò nǎo kū xīn 👁 6213

犹剖心沥血。比喻竭尽忠诚。

Break the head and scoop out the heart

朋党之争 péng dǎng zhī zhēng 高中 👁 6212

朋党:指同类人结成的团体。指为自私目的而结合起来的集团间的争斗

Factional disputes among friends

眼泪洗面 yǎn lèi xǐ miàn 👁 6212

泪流满面。形容极端悲痛。 宋 王銍 《默记》卷下:“ 李國主 歸朝後與 金陵 舊宫人書云:‘此中日夕,只以眼淚洗面。’” 宋 陆游 《避暑漫抄》:“ 韓玉汝 家有 李國主 歸朝與 金陵 舊宫人書云:‘此中日夕,只以眼淚洗面。’”

Tears wash the face

以弱制强 yǐ ruò zhì qiáng 高中 👁 6212

以:用,靠。弱:弱小。制:制服。靠着弱小的力量去制服强大的力量。亦作“以弱毙强”。

Using weakness to control strength

积德裕后 jī dé yù hòu 👁 6212

指积累德行,则后世昌盛。

Accumulate virtue to enrich descendants

翻黄倒皂 fān huáng dǎo zào 👁 6211

比喻歪曲事实,混淆是非。

Reverse yellow and black (revert things)

见善必迁 jiàn shàn bì qiān 👁 6211

迁:去恶从善。遇到好事,一定去做。

Seeing goodness and following it

谦恭下士 qiān gōng xià shì 高中 👁 6211

旧时指达官贵人对地位不高但有才德的人谦虚而有礼貌。

Humble and respectful to subordinates

心口相应 xīn kǒu xiāng yīng 高中 👁 6211

想的与说的相一致。

Heart and chest correspond

守正不桡 shǒu zhèng bù ráo 👁 6211

处理事情公平正直,不讲情面。同“守正不挠”。

Uphold righteousness without deviation

标同伐异 biāo tóng fá yì 高中 👁 6211

标:标榜;伐:声讨。帮助意见相同的人,排斥意见不同的人。

Supporting sameness and attacking difference

泼妇骂街 pō fù mà jiē 小学 初中 👁 6210

泼妇:泼辣凶悍的妇女。象泼妇在街上当众谩骂。多指大肆攻击、谩骂别人。

a woman hysterically shouting and cursing in public