中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
威重令行 wēi zhòng lìng xíng 👁 6207

权势大,有令必行。

Authority commands obedience

深明大义 shēn míng dà yì 初中 高中 👁 6207

指识大体,顾大局。

understand the important principle thoroughly be deeply conscious of the righteousness of a cause

乐道遗荣 lè dào yí róng 👁 6206

乐守圣贤之道而抛弃荣华富贵。

Joy in the Way, leaving glory

懒懒散散 lǎn lǎn sǎn sǎn 小学 初中 👁 6206

指人懒惰散漫

lazy and loosened indolent and sluggish be slack

不敢旁骛 bù gǎn páng wù 👁 6206

形容全力做一件事,不敢分心到别的事里面去。

Dares not be distracted

趁风转帆 chèn fēng zhuǎn fān 👁 6206

趁:乘便;帆:船桅上的布篷。比喻根据情势的变化行事。

Raise the sail with the wind

墙倒众人推 qiáng dǎo zhòng rén tuī 👁 6205

旧时比喻在一个人受挫折的时候,大家乘机打击他。

when a wall is about to collapse, everybody gives it a shove

负材任气 fù cái rèn qì 👁 6205

指依恃才学,任性使气。

Carry talent and follow ambition

毁家纾国 huǐ jiā shū guó 👁 6205

捐献所有家产,帮助国家减轻困难。同“毁家纾难”。

Destroying One's Family to Relieve the Country

上当学乖 shàng dāng xué guāi 高中 👁 6205

吃过亏下次就不会上当。

become wiser after being duped

新人新事 xīn rén xīn shì 初中 高中 👁 6205

具有新的道德品质的人和体现新的高尚社会风尚的事。

new people and new things

星行夜归 xīng xíng yè guī 👁 6204

天没亮就出去,天黑了才回来。

Traveling by night star guiding home

相帅成风 xiāng shuài chéng fēng 👁 6204

层层影响成为风气。帅,同“率”。

Commanding together like the wind

出奴入主 chū nú rù zhǔ 👁 6204

指挟门户成见。

From slave to master

扯纤拉烟 chě qiàn lā yān 👁 6204

犹扯篷拉纤。指用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。

Haul ropes and pull smoke

沉默不语 chén mò bù yǔ 小学 初中 👁 6204

指一言不发

dumb as a fish/dumb as an ox/dumb as an oyster

守法奉公 shǒu fǎ fèng gōng 👁 6204

Abide by the law and serve the public

谮下谩上 zèn xià mán shàng 👁 6204

谗毁下级,欺谩上级。

Slander the lower, lie to the upper

周规折矩 zhōu guī zhé jǔ 👁 6204

本指行礼时步趋合乎规矩。后引申为拘泥于成法、准则。

Circumventing rules and bending measures

云心鹤眼 yún xīn hè yǎn 👁 6203

比喻高远的处世态度。

Crane Eyes in the Cloud Heart