原比喻自讨苦吃或自取灭亡。现多比喻主动暴露自己的缺点错误，以争取大家的批评帮助。

bring trouble to oneself

主动承担错误的责任并作自我批评。同“引咎自责”。

Take responsibility and blame oneself

指在礼节上自己年岁稍长。一饭，犹言一顿饭，喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。同“礼先壹饭”。

Courtesy begins with a meal

关心公益，不顾私利。

Worry about the public and forget oneself

直：正直；谅：信实；多闻：学识渊博。为人正直信实，学识广博。

Honest and well-informed

诎：通“屈”，屈服、折服。信：通“伸”。屈折一寸，伸长一尺。比喻舍弃小的毛病，伸张大的事理。亦作“诎寸伸尺”。

Bend an inch, trust a foot

形容法力高强。

The higher the Tao, the stronger the demon

指通过类比而探知渊源。

Discuss the category to know the origin

处事顺应形势和情况的变化；待人随和而不固执。同“随方就圆”。

Follow the round to make it square

比喻乘人之危加以陷害。同“投阱下石”。

Throw a stone down a well

指求取名利。

Seek fame and pursue profit

进退两难，迟疑不决。

Hesitant in advance and retreat

指该赏的立即赏，该罚的一定罚。

Reward or punish according to merit

指结束时想要慎重，在开始时就要小心谨慎。

Being cautious from start to finish

谓混淆黑白，颠倒是非。

Calling black white

指无拘无束，自得其乐。

Amuse oneself freely

这个诘问，那个责难。

This Question is His Difficulty

指调唆他人诉讼。

incite somebody to take legal proceedings against somebody else

形容公众愤然而出，主持正义。

arouse public indignation

洞鉴：明察。深入透彻地了解历史与现实世事。

Examining the past and present