中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
发摘奸隐 fā zhāi jiān yǐn 👁 6200

同“ 發擿姦伏 ”。 《北史·循吏传·梁彦光》:“ 彦光 下車,發摘姦隱,有若神明。”

Exposing hidden treachery

引咎责躬 yǐn jiù zé gōng 👁 6199

主动承担错误的责任并作自我批评。同“引咎自责”。

Take responsibility and blame oneself

讨类知原 tǎo lèi zhī yuán 👁 6198

指通过类比而探知渊源。

Discuss the category to know the origin

投石下井 tóu shí xià jǐng 👁 6198

比喻乘人之危加以陷害。同“投阱下石”。

Throw a stone down a well

礼先一饭 lǐ xiān yī fàn 👁 6198

指在礼节上自己年岁稍长。一饭,犹言一顿饭,喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。同“礼先壹饭”。

Courtesy begins with a meal

忧公忘私 yōu gōng wàng sī 👁 6198

关心公益,不顾私利。

Worry about the public and forget oneself

直谅多闻 zhí liàng duō wén 👁 6198

直:正直;谅:信实;多闻:学识渊博。为人正直信实,学识广博。

Honest and well-informed

诎寸信尺 qū cùn xìn chǐ 👁 6198

诎:通“屈”,屈服、折服。信:通“伸”。屈折一寸,伸长一尺。比喻舍弃小的毛病,伸张大的事理。亦作“诎寸伸尺”。

Bend an inch, trust a foot

邀名射利 yāo míng shè lì 👁 6197

指求取名利。

Seek fame and pursue profit

随圆就方 suí yuán jiù fāng 👁 6197

处事顺应形势和情况的变化;待人随和而不固执。同“随方就圆”。

Follow the round to make it square

道高魔重 dào gāo mó zhòng 👁 6197

形容法力高强。

The higher the Tao, the stronger the demon

调词架讼 tiáo cí jià sòng 👁 6196

指调唆他人诉讼。

incite somebody to take legal proceedings against somebody else

大动公惯 dà dòng gōng guàn 👁 6196

形容公众愤然而出,主持正义。

arouse public indignation

洞鉴古今 dòng jiàn gǔ jīn 👁 6196

洞鉴:明察。深入透彻地了解历史与现实世事。

Examining the past and present

赏立诛必 shǎng lì zhū bì 👁 6196

指该赏的立即赏,该罚的一定罚。

Reward or punish according to merit

慎终于始 shèn zhōng yú shǐ 👁 6196

指结束时想要慎重,在开始时就要小心谨慎。

Being cautious from start to finish

指皂为白 zhǐ zào wéi bái 👁 6196

谓混淆黑白,颠倒是非。

Calling black white

进退狐疑 jìn tuì hú yí 👁 6196

进退两难,迟疑不决。

Hesitant in advance and retreat

洁清自矢 jié qīng zì shǐ 👁 6195

指保持自身清廉正直。

Clean and true to one's word

牵衣投辖 qiān yī tóu xiá 👁 6195

指拉住客人衣裳,投其车辖于井。形容殷勤留客。辖,古代车上固定车轮的零件。

Tug at clothes and throw reins