中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
拳头上立得人,胳膊上走得马 quán tóu shàng lìdérén gē bó shàng zǒudémǎ 👁 6192

比喻为人清白,作风正派,过得硬。

A man stands on his fist, a horse runs on his arm

弃过图新 qì guò tú xīn 👁 6192

抛弃过错,谋求更新。

forsake the old for the new turn over a new leaf

适性任情 shì xìng rèn qíng 👁 6192

指顺适性情。

Follow nature and indulge feelings

事急无君子 shì jí wú jūn zǐ 👁 6192

谓人到紧急关头,就顾不得讲规矩、礼貌了。

No gentleman in urgent matters

饮气吞声 yǐn qì tūn shēng 👁 6192

指不喘气,不做声。形容忧惧惶恐。

Drink in anger and swallow one's voice

胸怀磊落 xiōng huái lěi luò 👁 6191

心地光明正大。

Broad-minded and upright

一举三反 yī jǔ sān fǎn 初中 高中 👁 6191

指善于推理,能由此及彼。

One action causing three setbacks

金貂贳酒 jīn diāo shì jiǔ 👁 6191

取下金冠换美酒。形容不拘礼法,恣情纵酒。同“金貂换酒”。

Golden sable offered wine

革新变旧 gé xīn biàn jiù 👁 6191

指更造新的,改易旧的。

Innovation becomes old

和颜说色 hé yán yuè sè 👁 6191

形容和善可亲。同“和颜悦色”。

Pleasant countenance and agreeable words

剪发杜门 jiǎn fà dù mén 👁 6191

剪发:剪掉头发,指削发为僧;杜门:闭门。剪发为僧,闭门不出。

Cutting hair and closing doors

遁世遗荣 dùn shì yí róng 👁 6191

指避世隐居而抛弃荣华富贵。

Withdrawing from the world and leaving fame behind

连昏接晨 lián hūn jiē chén 👁 6190

通宵达旦。整日整夜。

From dusk to dawn

全身远害 quán shēn yuǎn hài 👁 6189

远:离。保全生命,远离灾害、危害之地。亦作“远害全身”、“全身远祸”、“潜身远祸”。

玉成其美 yù chéng qí měi 👁 6189

玉成:“玉汝于成”的缩语,帮助你有所成,后用为成全之意。成全某件好事。亦作“玉成其事”。

Jade achieves its beauty

鸢肩豺目 yuān jiān chái mù 👁 6189

耸肩似鹰,目凶如豺。形容人相貌阴险凶恶。

Kite shoulders and wolf eyes

发政施仁 fā zhèng shī rén 👁 6189

发布政令,实施仁政。比喻统治者施行开明政治。

Implementing policies and practicing benevolence

潜踪匿影 qián zōng nì yǐng 👁 6189

隐蔽踪迹。

Hiding footsteps and disappearing

随时施宜 suí shí shī yí 👁 6189

根据当时的情况,采取适当的措施。同“随时制宜”。

Act appropriately according to the time

仁柔寡断 rén róu guǎ duàn 👁 6188

谓柔弱而缺乏主见。

Kind and soft, indecisive