中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
僭赏滥刑 jiàn shǎng làn xíng 👁 6188

赏的不是有功的人,罚的不是有罪的人。泛指赏罚不当。

Usurp rewards and abuse punishment

仁柔寡断 rén róu guǎ duàn 👁 6188

谓柔弱而缺乏主见。

Kind and soft, indecisive

贪污狼藉 tān wū láng jí 👁 6188

谓贪财纳贿,行为不检,声名败坏。

Corruption and chaos

退思补过 tuì sī bǔ guò 👁 6188

退思:退朝后检查自己的言行;过:过失,错误。表示事后省察自己的言行,有没有错误必须补正的地方。

think of sth. after retiring and amend errors

趁风转篷 chèn fēng zhuǎn péng 👁 6188

见“ 趁風轉帆 ”。

Raise the sails with the wind

韬光敛彩 tāo guāng liǎn cǎi 👁 6187

收敛光采。比喻隐匿才华,无声无息。

Conceal one's talents and brilliance

造恶不悛 zào è bù quān 👁 6187

作恶事而不肯悔改。

Commit evil without repentance

磊落不覊 lěi luò bù jī 👁 6187

见“ 磊落不羇 ”。

Open and upright, not trying to squeeze

乐成人美 lè chéng rén měi 👁 6187

乐于成全人家的好事。

Enjoying the growth and beauty of people

负恩昧良 fù ēn mèi liáng 👁 6187

昧:隐藏;良:良心。辜负恩情,泯灭良心。

Betray grace and obscure goodness

违条舞法 wéi tiáo wǔ fǎ 👁 6187

违犯法律条文。同“违条犯法”。

Breaking rules and dancing against regulations

袖中挥拳 xiù zhōng huī quán 👁 6187

形容迫不及待与人争斗。 清 王夫之 《示子侄》:“習氣薰人,不醪而醉。其始無端,其終無謂。袖中揮拳,針尖競利。狂在須臾,九牛莫制。”

impatient to fight

家至户察 jiā zhì hù chá 👁 6186

到每家每户去察看。

Inspect every home

喷血自污 pēn xuè zì wū 👁 6186

含血喷人,却先污己口。比喻本欲恶毒地污蔑、攻击他人,结果却先害了自己。

Spit blood and disgrace oneself

指手顿脚 zhǐ shǒu dùn jiǎo 👁 6186

一面指着骂,一面跺着脚。形容蛮横不讲理的样子。

Pointing with hands and stamping feet

虎兕出柙 hǔ sì chū xiá 👁 6186

兕:犀牛一类的野兽。柙:关兽的木笼。虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人逃脱或作事不尽责,主管者应负责任。

Tiger and rhinoceros break out of the cage

溯流徂源 sù liú cú yuán 👁 6186

比喻寻究事物的起始演变。同“溯流穷源”。

Trace the stream to visit the source

退食自公 tuì shí zì gōng 👁 6186

减膳以示节俭。指操守廉洁。

Returning food voluntarily to the court

圣帝明王 shèng dì míng wáng 👁 6185

本指上古道德智能卓越的君主。后泛称历代英明的帝王。

Holy emperors and wise kings

乐道忘饥 lè dào wàng jī 👁 6185

指醉心于圣道。

Joy in the Dao, forgetting hunger