中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
指空话空 zhǐ kōng huà kōng 👁 6177

指故弄玄虚。

Talking about nothing

降颜屈体 jiàng yán qū tǐ 👁 6177

犹言卑躬屈膝。形容没有骨气,低声下气地讨好奉承。

Lower oneself and humble the body

蔑伦悖理 miè lún bèi lǐ 高中 👁 6177

指违背道德和伦理。

Despise ethics, defy reason

迁善改过 qiān shàn gǎi guò 高中 👁 6177

指改正过失而向善。

turn over a new leaf

出其不意,攻其无备 chū qí bù yì gōng qí wú bèi 👁 6177

原指出兵攻击对方不防备的地方。后亦指行动出乎人的意料。

catch sb. unpreparedtake sb.by surprise

东趋西步 dōng qū xī bù 👁 6176

指相背而行。

Moving east and west

束手自毙 shù shǒu zì bì 👁 6176

指捆住双手,自取灭亡。

Bring about one's own death

时隐时见 shí yǐn shí jiàn 高中 👁 6176

隐:隐没。见:同“现”;出现。有时隐没,有时出现。远处事物忽明忽暗。

Sometimes hidden, sometimes seen

通忧共患 tōng yōu gòng huàn 👁 6176

共同承担忧患。

Share worries and face difficulties together

据义履方 jù yì lǚ fāng 👁 6176

根据正道立身行事。

Act according to righteousness

磊磊落落 lěi lěi luò luò 初中 高中 👁 6175

一一分明的样子。也形容胸怀坦荡。

Open and upright

傲世轻物 ào shì qīng wù 高中 👁 6175

物:他人或环境。鄙弃世俗,看不起别人。也指高傲自大。

Arrogant toward the world, disregarding things

沉心静气 chén xīn jìng qì 👁 6175

也指抑制或重新克制住了自己的感情。

Calm and composed

成人之善 chéng rén zhī shàn 👁 6175

成全别人做善事。

Helping others to do good

齿颊挂人 chǐ jiá guà rén 👁 6175

指为人们所称道。

Teeth and cheeks capturing people (delicious food)

谄词令色 chǎn cí lìng sè 👁 6175

说奉承人家的话,扮作讨好人家的表情。

Flattering words and ingratiating appearances

弃义倍信 qì yì bèi xìn 👁 6175

背离信义。指不讲道义,不守信用。倍,通“背”。

Abandon righteousness and double trust

射利沽名 shè lì gū míng 👁 6175

谋取财利和名誉。

Shoot for profit, purchase fame

输心服意 shū xīn fú yì 👁 6174

真心诚意地顺从。

obey with sincere willingness

毒手尊前 dú shǒu zūn qián 👁 6174

泛指无情的打击。

Poisonous hands before the honored