中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
麻痹不仁 má bì bù rén 高中 👁 6167

指对外界事物反应迟钝或没有感觉。

Numb and insensitive

此中三昧 cǐ zhōng sān mèi 👁 6167

三昧:佛教用语,梵文音译词,意思是“正定”,即屏绝杂念,使心神平静,是佛门修养之法。比喻这里面的奥妙之处。

The essence of this

搬石砸脚 bān shí zá jiǎo 小学 初中 👁 6166

比喻本来想害别人,结果害了自己。

Lifting a stone only to hurt your own foot

杯水之敬 bēi shuǐ zhī jìng 初中 高中 👁 6166

微薄的谢意或敬意,犹如杯水般轻微。

A token of respect, like a cup of water

乐善不倦 lè shàn bù juàn 👁 6166

乐于坚持做好事。

Diligent in doing good endlessly

偏信则暗 piān xìn zé àn 高中 👁 6165

偏信:只听信一方面的话;暗:糊涂。只听信一方面的话,就不能明辨是非。

heed only one side and you will be benighted

寝苫枕草 qǐn shān zhěn cǎo 👁 6165

睡草荐,以草把为枕。古时居父母丧的礼节。

Sleeping on mats and using grass as pillows

求神问卜 qiú shén wèn bǔ 高中 👁 6165

迷信的人遇有疑难,求神鬼帮助,或靠卜卦解决。

theomancy

意气飞扬 yì qì fēi yáng 初中 高中 👁 6165

犹意气风发。形容精神振奋,气概豪迈。

High-spirited

致之度外 zhì zhī dù wài 👁 6165

指不放在心上。同“置之度外”。

Regard as beyond calculation

顺蔓摸瓜 shùn màn mō guā 👁 6165

比喻按照某个线索查究事情。同“顺藤摸瓜”。

Following the vine to touch the melon

薄寒中人 bó hán zhòng rén 👁 6165

薄寒:轻微的寒气。中人:伤人。指轻微的寒气也能伤害人的身体。也比喻人在衰老或患难之中时经不住轻微的打击。

A person thin and cold

本本分分 běn běn fèn fèn 小学 初中 👁 6165

守本分,不越轨

not go beyond moral bounds

长颈鸟喙 cháng jǐng niǎo huì 👁 6165

喙:鸟的嘴。长颈项,尖嘴巴。指阴险狠毒者的状貌。

Long-necked bird beak

短刀直入 duǎn dāo zhí rù 👁 6165

比喻开门见山,直截爽快。

Go straight to the point with a short knife

因陋就寡 yīn lòu jiù guǎ 👁 6165

指满足于简陋苟且,不求改进。

Making do with the meager

以绝后患 yǐ jué hòu huàn 👁 6164

消除祸根,来杜绝以后可能产生的祸患。

Eliminate future troubles once and for all

韬迹隐智 tāo jì yǐn zhì 👁 6164

指藏匿踪迹,不露才智。

Hiding traces, concealing wisdom

适情率意 shì qíng shuài yì 👁 6164

顺应自己的情感,随心所欲。

Act according to feelings and impulses

言发祸随 yán fā huò suí 👁 6163

话一出口,祸患随之而来。同“言出祸从”。

Words bring disaster