中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
伐异党同 fá yì dǎng tóng 👁 6163

伐:讨伐,攻击。指结帮分派,偏向同伙,打击不同意见的人。

Attack dissenting factions and unite

护过饰非 hù guò shì fēi 👁 6162

掩护错误、文饰过失。

Cover up for faults

饥不遑食 jī bù huáng shí 👁 6162

形容全神贯注地忙于事务。同“饥不暇食”。

Too hungry to eat

持人长短 chí rén cháng duǎn 👁 6162

指抓住他人的缺点过失作为把柄,加以攻击。

Judge others' abilities

秤平斗满 chèng píng dǒu mǎn 👁 6162

指做买卖规矩,不短斤少两。

accurate scales and measures

用智铺谋 yòng zhì pù móu 👁 6162

运用智力,设谋略。亦作“用计铺谋”。

Use wisdom to plan

眉高眼下 méi gāo yǎn xià 👁 6161

见“ 眉高眼低 ”。

Eyebrows high, eyes looking down

虎掷龙拿 hǔ zhì lóng ná 👁 6161

掷:挣扎跳跃。指龙虎互相争斗。比喻激烈的搏斗。

Tiger flinging and dragon grabbing

忧国奉公 yōu guó fèng gōng 👁 6161

心怀国家,努力做好工作。

Worry about the country and serve the public

谨身节用 jǐn shēn jié yòng 👁 6160

修身饬行,节省其用。

Be cautious in conduct and thrift in use

孤履危行 gū lǚ wēi xíng 👁 6160

指行为孤高独特。

东闪西挪 dōng shǎn xī nuó 👁 6160

形容有所畏惧,躲躲闪闪。

Flash east, dodge west

涤瑕蹈隙 dí xiá dǎo xī 👁 6160

指攻击别人的弱点或错误。

Clean flaws and tread gaps

不落痕迹 bù luò hén jì 高中 👁 6159

指做事彻底,没有留下蛛丝马迹

leave no trace

草偃风行 cǎo yǎn fēng xíng 👁 6159

比喻道德文教的感化人。同“风行草偃”。

Grass bends as the wind blows

跌脚绊手 diē jiǎo bàn shǒu 高中 👁 6159

指受到阻碍或牵制。

Stubbing one's feet and tripping hands

知荣守辱 zhī róng shǒu rǔ 👁 6159

守:安于。虽然知道怎样可得到荣誉,却安于受屈辱的地位。

Know honor, endure disgrace

砥行磨名 dǐ xíng mó míng 👁 6159

磨砺德行与名节。

Polish conduct and grind reputation

省烦从简 shěng fán cóng jiǎn 👁 6159

省去烦杂的手续而采取简单的方法。

Avoid Annoyance and Keep It Simple

一文如命 yī wén rú mìng 👁 6159

把一文钱看得象性命那样重。比喻极端吝啬。同“一钱如命”。

A coin is like life