中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
马前卒 mǎ qián zú 👁 6174

旧时在马前吆喝开路的兵卒差役。现在比喻为人奔走效力的人。

pawn cats-paw

目语额瞬 mù yǔ é shùn 👁 6174

眉毛眼睛能作态示意。形容处事精明狡猾。

Eyes speak, forehead twitches

披心相付 pī xīn xiāng fù 👁 6174

披心:披露真心;相付:给人家。形容真心待人。

Wholeheartedly devoted

击排冒没 jī pái mào mò 👁 6173

指攻击排斥,轻率而不顾一切。

Strike and Bury

打击报复 dǎ jī bào fù 小学 初中 👁 6173

打击:攻击。用敌对的态度回击对方。

conduct reprisals retaliate

柔声下气 róu shēng xià qì 👁 6173

犹言低声下气。形容恭顺谦卑的样子。

Speaking gently and humbly

色仁行违 sè rén xíng wéi 👁 6173

表面上主张仁德,实际行动却背道而驰。

Appearance benevolent, actions contrary

义无旋踵 yì wú xuán zhǒng 👁 6173

旋踵:把脚后跟转过来,比喻退缩。在道义上只能奋勇向前,毫不退缩。亦作“义不旋踵”。

Righteousness leaves no chance for hesitation

醉酒饱德 zuì jiǔ bǎo dé 👁 6173

感谢主人宴请的客气话。

expression of thanks for a hosts hospitality be quite well-entertained

用非其人 yòng fēi qí rén 👁 6172

任用了不适当的人才。指用人不当。

Use the wrong person

进贤兴功 jìn xián xīng gōng 👁 6172

指荐举贤士功臣。

Advancing the worthy and promoting merit

求贤下士 qiú xián xià shì 👁 6172

访求贤士且礼遇之。

Seeking virtuous and capable men

遗形去貌 yí xíng qù mào 👁 6171

指舍弃一切外在形式。

Losing one's form and appearance

二罪俱罚 èr zuì jù fá 👁 6171

罚:处罚。前后两桩罪过一并处罚

Both sins punished

一接如旧 yī jiē rú jiù 👁 6171

犹言一见如故。初次见面就象老朋友一样合得来。

Meeting as before

欺天罔人 qī tiān wǎng rén 高中 👁 6171

骗天骗人。形容欺骗行为之大。

deceive God and man

负险不臣 fù xiǎn bù chén 👁 6171

凭借险要地势对抗朝廷,不肯臣服。

Brave in Danger, Not Serving

规重矩迭 guī zhòng jǔ dié 👁 6171

指合乎规矩法度。

conform to standards

负险不宾 fù xiǎn bù bīn 👁 6170

凭借险要地势不肯归顺臣服。

Brave in Danger, Not Submissive

不惜本钱 bù xī běn qián 高中 👁 6170

为了达到目的不吝惜所花费的代价

Spare no expense