中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
啮血沁骨 niè xuè qìn gǔ 👁 6181

形容极端诚信。

Biting blood reaching the bones

千仞无枝 qiān rèn wú zhī 👁 6181

比喻人品正直。

A thousand fathoms with no branches

杀身报国 shā shēn bào guó 👁 6181

不惜牺牲生命来报答国家。亦作“杀身救国”。

Sacrifice oneself to serve the country

规重矩叠 guī chóng jǔ dié 👁 6181

指合乎规矩法度。

Rules upon rules

眼跳耳热 yǎn tiào ěr rè 👁 6181

眼皮跳动,耳朵发热。形容惊恐不安。《武王伐纣平话》卷中:“三日前甲申日,見此景祥, 姬昌 眼跳耳熱,心神不安。”

Eye twitches, ears feel hot

坚额健舌 jiān é jiàn shé 👁 6180

厚颜利口。

Strong forehead and healthy tongue

悔罪自新 huǐ zuì zì xīn 👁 6180

悔改罪行,重新做人。

Repent and renew oneself

守节不移 shǒu jié bù yí 👁 6180

坚守节操,决不改变。亦作“守节不回”。

Maintain integrity without changing

让逸竞劳 ràng yì jìng láo 👁 6179

指安逸之事互相谦让,劳苦之事互相争抢。

Yielding comfort while competing in labor

啬己奉公 sè jǐ fèng gōng 👁 6179

啬:节俭。自己节俭,尽力办好公共的事业。

Frugal in personal life but dedicated to public service

孝悌力田 xiào tì lì tián 👁 6179

指孝顺父母,尊敬兄长,努力务农。

Filial and fraternal, laboring in the fields

应机立断 yìng jī lì duàn 初中 高中 👁 6179

犹言当机立断。形容在紧要关头处事果断。

act upon the opportunity

不留痕迹 bù liú hén jì 高中 👁 6179

指做事彻底,没有留下蛛丝马迹

Leave no trace

多愁善病 duō chóu shàn bìng 👁 6179

旧时形容才子佳人的娇弱。同“多愁多病”。

be always in grief and prone to illness

金声玉服 jīn shēng yù fú 👁 6179

比喻人的坚贞品格和操守。同“金声玉色”。

Sound of gold and jade clothing

闻风破胆 wén fēng pò dǎn 👁 6178

听到一点风声就吓破了胆。形容对某种力量的极度惶恐。

Frightened at the slightest hint

死心踏地 sǐ xīn tà dì 初中 高中 👁 6178

形容打定了主意,决不改变。同“死心塌地”。

Give Up Completely

赏不当功 shǎng bù dāng gōng 👁 6178

指赏赐与功劳不相称。

Reward not matching merit

鬻声钓世 yù shēng diào shì 👁 6178

用虚伪的言行博取名声和世人的称赞。

Sell one's voice to fish the world

逆天犯顺 nì tiān fàn shùn 👁 6178

背逆天意正道。

Going against heaven and breaking rules