中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
俭以养德 jiǎn yǐ yǎng dé 高中 👁 6151

节俭有助于养成质朴勤劳的德操。

Frugality cultivates virtue

机不旋踵 jī bù xuán zhǒng 👁 6150

形容时机短暂。旋踵,转过脚后跟。

Opportunity does not return

履足差肩 lǚ zú chà jiān 👁 6150

足与足,肩与肩相接近,形容极亲近。

Walking carefully and balancing shoulders

论德使能 lùn dé shǐ néng 👁 6150

选拔有道德的人和使用有才能的人。论,通“抡”。

Discuss virtue to enable ability

砥行立名 dǐ xíng lì míng 👁 6150

磨砺德行,建树功名。

Polish conduct and establish reputation

一笔勾断 yī bǐ gōu duàn 👁 6149

全部取消之意。同“一笔勾消”。

A single stroke severs

发屋求狸 fā wū qiú lí 👁 6149

拆除房屋以求捕得狸猫。比喻因小失大。

Seeking a Raccoon at the Hair Shop

败德辱行 bài dé rǔ xíng 👁 6149

败坏道德和操守。

Corrupt in virtue and shameful in conduct

负气仗义 fù qì zhàng yì 高中 👁 6148

凭借正气,主持正义。

Upholding righteousness despite resentment

要利盗名 yāo lì dào míng 👁 6148

以不正当手段逐取名利。 金 王若虚 《论语辨惑二》:“蓋其心術不謹,趨向一差,則要利盜名,文姦濟惡,皆學之力也。”

Desire to profit by stealing fame

损己利人 sǔn jǐ lì rén 👁 6148

损害自己,使别人得利。

help others at ones own expense

人前背后 rén qián bèi hòu 初中 高中 👁 6147

当着人背着人。当面一套背后一套

In front of people and behind their backs

诱秦诓楚 yòu qín kuāng chǔ 👁 6147

战国时张仪劝导秦国以连衡破合从,以诡诈手段欺骗楚国背齐向秦。后遂因以之表示挑拨离间。

Lure Qin and deceive Chu

遵厌兆祥 zūn yàn zhào xiáng 👁 6147

指遵循预兆行事。

Observing signs of omens

惟利是营 wéi lì shì yíng 👁 6147

指惟利是视。

Only pursues profit

明枪好躲,暗箭难防 míng qiāng hǎo duǒ àn jiàn nán fáng 👁 6147

指公开攻击容易对付,暗地陷害劫难于防备。亦作“明枪易躲,暗箭难防”。

Open attacks are easy to avoid, hidden arrows are hard to guard against

谦尊而光 qiān zūn ér guāng 👁 6146

尊者谦虚而显示其美德。

Humble and honorable

犬马之决 quǎn mǎ zhī jué 👁 6146

指臣僚的果敢决断。

A pledge of loyalty like a dog or horse

阿谀曲从 ē yú qū cóng 👁 6146

阿谀:曲意逢迎。曲意逢迎讨好别人

Flatter and follow

惜老怜贫 xī lǎo lián pín 高中 👁 6146

爱护老人,同情穷人。

have compassion for the old and the poor