中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鬻鸡为凤 yù jī wéi fèng 👁 6136

指以次充好,混淆优劣。

Selling a chicken as a phoenix

抵瑕陷厄 dǐ xiá xiàn è 👁 6136

抵:触;瑕:瑕疵,缺点;陷:攻破;厄:迫害。指攻击别人的弱点或错误。

Resist flaws and overcome adversity

寿不压职 shòu bù yā zhí 👁 6134

指只论职位,不论年龄。

Longevity does not outweigh official duty

果刑信赏 guǒ xíng xìn shǎng 👁 6134

指赏罚严明。

strict enforcement of punishments and rewards

遣愁索笑 qiǎn chóu suǒ xiào 👁 6134

消愁求乐。

Dispelling sorrow and seeking laughter

敬小慎微 jìng xiǎo shèn wēi 👁 6133

敬:谨慎小心;小、微:指细小、不起眼的东西。对细微的事物也采取小心谨慎的态度。形容待人处事非常谨慎。

Respecting the minor and cautious of the trivial

品德文章 pǐn dé wén zhāng 高中 👁 6133

指学问和品德

Character and literary accomplishment

适当其时 shì dāng qí shí 👁 6133

指恰巧遇上那个时机。

At the right time

贪生恶死 tān shēng è sǐ 👁 6133

贪恋生存,害怕死亡。同“贪生畏死”。

Greedy for life, fearful of death

不知贵贱 bù zhī guì jiàn 高中 👁 6133

指不知事物的轻重与价值

Unaware of rank and status

鹊垒巢鸠 què lěi cháo jiū 👁 6132

本喻女子出嫁,住在夫家。后比喻强占别人的房屋、土地、妻室等。同“鹊巢鸠居”。

Magpie nests, dove nests

顺时随俗 shùn shí suí sú 👁 6132

顺应时势,随从习俗。

Go along with the times and customs

来去分明 lái qù fēn míng 初中 高中 👁 6132

形容手续清楚或为人在财物方面不含糊。

There is no secret about ones movements open and aboveboard

息迹静处 xī jì jìng chù 👁 6132

息:止息;迹:行迹,脚印;处:处所。要想不见行迹,只有自己静止不动。引申为要想人不知,除非己莫为。

Resting in quiet places

孤俦寡匹 gū chóu guǎ pǐ 👁 6131

指孤独无伴侣。

A rare and unmatched companion

陆詟水栗 lù zhé shuǐ lì 👁 6130

指声威远播,四方畏服。

Land shrinks and water tightens

道高德重 dào gāo dé zhòng 👁 6130

道德高尚,很有威信。

High in morality and virtue

养生之道 yǎng shēng zhī dào 高中 👁 6130

指修养身心,以期保健延年的方法。

way to keep in good health

骑驴风雪中 qí lǘ fēng xuě zhōng 👁 6129

用为苦吟的典故。同“骑驴索句”。

Riding a donkey in wind and snow

积善成德 jī shàn chéng dé 👁 6129

善:善行,好事;德:高尚的品德。长期行善,就会形成一种高尚的品德。

Accumulating virtue leads to moral excellence