中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
玉卮无当 yù zhī wú dàng 👁 6082

卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。

No cup can compare to jade

救时厉俗 jiù shí lì sú 👁 6080

匡救时弊,纠正风气。

to save the times and reform customs

廉可寄财 lián kě jì cái 👁 6075

能够以钱财相托。指十分廉洁的人。

Integrity can entrust wealth

沐仁浴义 mù rén yù yì 👁 6062

指受仁义的熏陶。

Bathing in benevolence and immersing in righteousness.

痴痴迷迷 chī chī mí mí 初中 高中 👁 6061

入迷到呆傻的程度,有些执迷不悟

Foolishly and dazedly

沐露沾霜 mù lù zhān shuāng 👁 6048

形容饱经霜露辛苦。

Bathing in dew and touching frost.

温良恭俭 wēn liáng gōng jiǎn 👁 759

温:温和;良:善良;恭:恭敬;俭:节制。儒家提倡待人接物的准则,泛指态度谦恭,举止文雅

Gentle, kind, respectful, and frugal

徙木为信 xǐ mù wéi xìn 👁 703

徙:迁移;信:信用。指说到做到,言而有信

Move a tree to make a promise

杀富济贫 shā fù jì pín 👁 658

杀掉那些为富不仁的人,向穷人提供救济和帮助

Rob the rich to help the poor

温良俭让 wēn liáng jiǎn ràng 👁 621

温:温和;良:善良;俭:节制;让:忍让。儒家提倡待人接物的准则,泛指态度谦恭,举止文雅

Gentle, kind, frugal, and yielding

击壤而歌 jī rǎng ér gē 👁 590

击壤:古代的一种游戏。打击土堆而唱歌。比喻太平盛世,人人丰衣足食

Stomp the ground and sing

热肠古道 rè cháng gǔ dào 👁 580

热肠:热心肠;古道:上古时代的风俗习惯,形容厚道。指待人真诚、热情。

Warm-hearted and following the ancient way

铁骨铮铮 tiě gǔ zhēng zhēng 👁 579

指人有骨气,刚正坚贞

跣足科头 xiǎn zú kē tóu 👁 566

科头:不戴帽子;跣足:光脚。光着头赤着脚。

Barefooted and bowing

以大欺小 yǐ dà qī xiǎo 👁 564

以:凭借。凭借自己强大去欺负弱小群体

Bullies the small with the big

得道多助 dé dào duō zhù 小学 初中 👁 551

指符合道义者则能得到多数人的帮助

Those who gain the Way gain much help

力济九区 lì jì jiǔ qū 👁 551

济:帮助,周济;九区:指全国。以自己的力量周济全国的民众

To aid the nine provinces

谦恭虚己 qiān gōng xū jǐ 👁 540

虚己:谦虚,虚心。谦虚恭敬地听取别人的意见

Humble and self-effacing

不知所为 bù zhī suǒ wéi 👁 529

为:做。不知道该怎么办

Does not know what to do

耿介之士 gěng jiè zhī shì 👁 522

耿介:正直、不同于流俗。指正直的人

Upright and incorruptible person