中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
龙德在田 lóng dé zài tián 👁 6128

指恩德广被,无所不在。

Dragon's virtue in the field

摆老资格 bǎi lǎo zī gé 初中 高中 👁 6127

摆出自己具有基于年长的声誉或权威

come the old soldier over

乐善好义 lè shàn hǎo yì 👁 6126

指乐于行善,喜好正义。

Fond of doing good and upholding righteousness

襟怀洒落 jīn huái sǎ luò 👁 6125

襟怀:胸怀;洒落:洒脱。心情坦率,光明正大。

Open-minded and carefree

心平气定 xīn píng qì dìng 高中 👁 6124

心气平定,没有杂念。

Heart calm and spirit steady

硕望宿德 shuò wàng xiǔ dé 👁 6124

犹言德高望重。道德高尚,名望很大。

Great hopes and long-cherished virtues

斩头沥血 zhǎn tóu lì xuè 👁 6124

形容为匡扶正义而不顾生死。

Beheading and shedding blood

朴讷诚笃 pǔ nè chéng dǔ 👁 6122

为人朴实敦厚,不善言词。

Simple, honest, and sincere

兼爱无私 jiān ài wú sī 👁 6122

泛爱大众,对人没有私心。

Universal love without selfishness

抱恨黄泉 bào hèn huáng quán 👁 6122

黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。

Harbor resentment in the afterlife

别有企图 bié yǒu qǐ tú 初中 高中 👁 6121

另外有别的打算或谋划

have an axe to grind

残暴不仁 cán bào bù rén 👁 6121

凶狠毒辣,一点也没有同情、怜悯之心。

Cruel and unkind

两世为人 liǎng shì wéi rén 👁 6119

好象重新来到人间。形容在非常危险的情况中幸存下来。

barely escape with ones life be lucky to have escaped death

弃同即异 qì tóng jí yì 👁 6119

①指抛弃同姓同族而亲近异姓异族。②丢掉共同之说而接近新奇之说。

Abandon similarity and become different

道高望重 dào gāo wàng zhòng 👁 6115

道德高尚,声望尊隆。

Highly respected and esteemed

执鞭随蹬 zhí biān suí dèng 👁 6114

手里拿着马鞭,跟在马镫旁边。比喻因敬仰而愿意追随在左右。

Holds the whip and follows the stirrup

捐身徇义 juān shēn xùn yì 👁 6114

为正义而牺牲生命。

Sacrifice oneself to uphold justice

甘之若素 gān zhī ruò sù 👁 6112

若素:就像往常一样。虽然遭受不平,但甘愿承受,就像平素一样。

Accept it as bitter but sweet

七慌八乱 qī huāng bā luàn 初中 高中 👁 6111

形容非常慌张混乱。

In confusion and disorder

桑枢韦带 sāng shū wéi dài 👁 6110

桑枢,桑木的门轴。韦带,无饰的皮革腰带。后以之形容贫家寒士。

Mulberry pivot, leather belt