中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
超尘出俗 chāo chén chū sú 👁 516

尘、俗:指尘世、人间;出:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。

Transcend the mundane and the worldly

能文善武 néng wén shàn wǔ 👁 511

能:能够,信任。指人文武双全

Skilled in literature and adept in martial arts

玩日愒月 wán rì kài yuè 👁 507

愒:荒废。贪图安逸,荒废岁月

Play the sun and tire the moon

从壁上观 cóng bì shàng guān 👁 503

壁:壁垒。原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助。

Observe from the wall

畏强欺弱 wèi qiáng qī ruò 👁 500

害怕强大的,欺负弱小的

Fearing the strong and bullying the weak

文武兼济 wén wǔ jiān jì 👁 494

兼:并。文才与武艺兼具于一身,能文能武

Proficient in both civil and military affairs

谦卑自牧 qiān bēi zì mù 👁 494

谦卑:谦虚;牧:养。谦虚谨慎,修身养性

Humble yourself and herd

抵足谈心 dǐ zú tán xīn 👁 493

抵足:指同床安睡。谓抵足而眠,彻夜长谈。形容亲切深厚的情谊

Touching feet and talking heart to heart

渭阳之思 wèi yáng zhī sī 👁 489

渭:渭河;阳:水的北面,山的南面。指甥舅的思念与怀旧之情

Longing in Weiyang

谦恭仁厚 qiān gōng rén hòu 👁 485

指态度谦逊恭谨,为人忠诚老实

Humble, respectful, benevolent, and kind

热热乎乎 rè rè hū hū 小学 初中 👁 482

指事物温温热热或人待人亲切热诚、有同情心的或充满深情的状貌

Warm and cozy

天真烂缦 tiān zhēn làn màn 👁 477

天真:指人心地善良。形容思想单纯、纯真自然、活泼可爱,没有做作和虚伪

不依本分 bù yī běn fèn 👁 469

依:安装;本分:本身应尽守的职责和规矩。形容不务正业,不守规矩

Do not rely merely on duty

仗义直言 zhàng yì zhí yán 👁 466

仗义:主持正义。指伸张正义,说公道话

Speaking frankly out of righteousness

杀伐决断 shā fá jué duàn 👁 463

伐:进攻。泛指处事作出决断的能力

Decisive in killing and war

从善如登 cóng shàn rú dēng 👁 462

指为善如登山那样不易,比喻学好很难

Follow good like ascending

为人为彻 wèi rén wèi chè 👁 459

彻:彻底。指帮人要帮助彻底

Acting with fairness and thoroughness

先即制人 xiān jí zhì rén 👁 457

制:控制。先下手取得主动就可制服对方。泛指做事应先争取主动

Controlling others first

天相吉人 tiān xiàng jí rén 👁 456

相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助

艳如桃李 yàn rú táo lǐ 👁 453

容颜像成熟的桃李那样娇艳。

As beautiful as peaches and plums