中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
颂德歌功 sòng dé gē gōng 👁 6108

颂扬恩德,赞美功绩。

Praise virtue and commend achievements

打人骂狗 dǎ rén mà gǒu 👁 6108

对人滥打乱骂,摆尽威风。

Beating people and scolding dogs

奉公不阿 fèng gōng bù ē 👁 6108

奉行公事而不去迎合别人。

Serve the public without being biased

金断觿决 jīn duàn xī jué 👁 6107

如同金属的刀斧砍物,骨制成的锥子解结。形容决断迅速。

A decisive resolution with gold

气得志满 qì dé zhì mǎn 👁 6106

形容春风得意,心满意足的样子。

Angry and full of ambition

潜休隐德 qián xiū yǐn dé 👁 6104

指隐藏美德。

Retreat quietly and hide virtue

轻身殉义 qīng shēn xùn yì 👁 6104

指轻视生命而为正义事业牺牲。

Sacrifice oneself for righteousness

画水镂冰 huà shuǐ lòu bīng 👁 6101

在水上作画,在冰上雕刻。比喻劳而无功。

Painting water and engraving ice

负石赴河 fù shí fù hé 👁 6100

河:这里指黄河。背着石头跳进黄河。比喻人以死明志。亦作“负石赴渊”。

Carry a stone to the river

长傲饰非 zhǎng ào shì fēi 👁 6100

滋长骄傲、掩饰过错。

Proudly deny fault

履仁蹈义 lǚ rén dǎo yì 👁 6097

履、蹈:执行。指履行仁义之道。

Follow benevolence and uphold righteousness

敛影逃形 liǎn yǐng táo xíng 👁 6096

隐藏身形。比喻隐居不出。

Hiding and escaping

毒手尊拳 dú shǒu zūn quán 👁 6096

毒手:凶狠的殴打。泛指无情的打击。

Poisonous hands and honorable fists

进退失图 jìn tuì shī tú 👁 6094

前进或后退都有错误。谓指挥失策。

Unable to advance or retreat, he lost his plans

七担八挪 qī dān bā nuó 初中 高中 👁 6088

指一再耽搁拖延。

Seven carries and eight moves

轻薄无礼 qīng báo wú lǐ 👁 6087

指轻佻浮薄,不知礼仪。

Frivolous and rude

释生取义 shì shēng qǔ yì 👁 6087

(取:求取)指为正义事业而牺牲生命。

Explaining life and taking meaning

自取其祸 zì qǔ qí huò 👁 6084

取:取得;祸:祸事。自己招来祸事。

Bringing disaster upon oneself

袭凡蹈故 xí fán dǎo gù 👁 6083

因袭俗套,遵循旧轨。 明 方孝孺 《与舒君书》:“世人或不察其立辭之説,而徒取其所謂襲凡蹈故,綴緝成篇者。”

Follow the Old Ways

半疑半信 bàn yí bàn xìn 初中 高中 👁 6083

有点怀疑,又有点相信。表示对真假是非不能肯定。

Half-doubtful, half-believing