中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
目达耳通 mù dá ěr tōng 👁 6145

形容感觉灵敏,非常聪明。

Eyes reach far and ears hear clearly

公正廉洁 gōng zhèng lián jié 初中 高中 👁 6145

指廉洁奉公,不循私情。

Fair and honest

二虎相斗,必有一伤 èr hǔ xiāng dòu bì yǒu yī shāng 👁 6145

两只凶恶的老虎争斗起来,其中必有一只受伤。比喻敌对双方实力都很强,激烈斗争的结果,必有一方吃亏。

When two tigers fight, one is sure to be injured

槌仁提义 chuí rén tí yì 👁 6145

指抛弃仁义。

Hammering benevolence and upholding righteousness

旁文剩义 páng wén shèng yì 👁 6141

次要的文字和内容。

minor points

狼顾狐疑 láng gù hú yí 👁 6140

指左顾右昐,存有畏惧和犹豫之心。狼顾,狼走路时常常回头看;狐疑,狐狸本性多疑。

Wolf looks back, fox doubts

半信不信 bàn xìn bù xìn 初中 高中 👁 6140

指不完全相信。

Half-believing, half-doubting

黄风雾罩 huáng fēng wù zhào 👁 6140

犹言不守本分,胡乱行事。

Yellow wind and mist covering

风流跌宕 fēng liú diē dàng 👁 6139

跌宕:为人放纵,不拘束。气度超脱,潇洒放逸。

Romantic and magnificent

敬老慈少 jìng lǎo cí shǎo 👁 6139

尊敬老人,爱护儿童。同“敬老慈幼”。

Respect the elderly and show kindness to the young

济弱锄强 jì ruò chú qiáng 高中 👁 6139

济:帮助;锄:铲除。帮助弱者,铲除强暴。

Aid the weak and eliminate the strong

乐道好古 lè dào hǎo gǔ 👁 6138

以守道为乐,喜爱古制。

Loving the Dao and favoring the ancient

同忧相救 tóng yōu xiāng jiù 👁 6138

指忧患相同者互相救助。

Share worries and help each other

性急口快 xìng jí kǒu kuài 初中 高中 👁 6138

性子急,有话就说。

Impatient and outspoken

生荣死衰 shēng róng sǐ shuāi 👁 6137

活着受人尊敬,死了使人哀痛。用以赞誉受人崇敬的死者。

Prosper in life, decline in death

韬形灭影 tāo xíng miè yǐng 👁 6137

指藏匿踪迹,不露于世。

Concealing form and eliminating shadow

附影附声 fù yǐng fù shēng 👁 6137

指盲目附和。

Attach to shadow and sound

告哀乞怜 gào āi qǐ lián 高中 👁 6136

告:请求;乞:求,讨。向别人乞求怜悯、帮助

Mourning and begging for mercy

势若脱兔 shì ruò tuō tù 👁 6136

势:攻势。脱:脱逃。对敌人攻击的速度极快,就像脱逃的兔子奔跑那样。

Momentum like a fleeing rabbit

面似靴皮 miàn sì xuē pí 👁 6136

脸上皮肤如同靴皮。形容满脸皱纹。

Face like boot leather