中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
闻风响应 wén fēng xiǎng yīng 👁 6203

听到风声就起而赞同支持。

Responding at the wind of news

借书留真 jiè shū liú zhēn 👁 6203

指借别人的书,抄写后留下正本,把抄本还给别人。

Borrow books to keep the essence

克逮克容 kè dǎi kè róng 👁 6203

指能和顺而宽容。

Self-restraint and tolerance

凌上虐下 líng shàng nüè xià 👁 6203

凌:欺负。欺侮在上的人,虐待在下的人。

Oppressing those below while being arrogant above

谦躬下士 qiān gōng xià shì 👁 6203

犹言谦恭下士。谦虚恭敬地对待地位比自己低的士人。

Humble and courteous to the worthy

同心竭力 tóng xīn jié lì 👁 6202

指齐心尽力。同“同心毕力”。

United in heart and exertion

奉公如法 fèng gōng rú fǎ 👁 6202

奉行公事,遵守法令。

Serve the public according to the law

秽德垢行 huì dé gòu xíng 👁 6202

指自污浊其德行以避祸患。

Vile morals and filthy deeds

饮马投钱 yìn mǎ tóu qián 高中 👁 6202

比喻为人廉洁,不损公肥私。

pay even for a horses drink of waterextreme honesty

砥廉峻隅 dǐ lián jùn yú 👁 6202

经过磨砺,使棱角更加分明。

Upright and upright at the corners

无端生事 wú duān shēng shì 👁 6202

无端:没有理由。无缘无故地捣乱闹事。

Causing trouble for no reason

面谩腹诽 miàn màn fù fěi 👁 6202

指当面欺诳,心怀毁谤。

Flattering to the face, criticizing behind the back

横遮竖挡 héng zhē shù dǎng 高中 👁 6201

指多方阻挡。同“横拦竖挡”。

Blocking horizontally and vertically

禁网疏阔 jìn wǎng shū kuò 👁 6201

指法律过于宽容。

Relax internet restrictions

忧谗畏讥 yōu chán wèi jī 👁 6201

担忧被谗言中伤。

Worried about slander and fearful of criticism

超然不群 chāo rán bù qún 高中 👁 6201

超脱于世俗之外。不与众人合群。《清史稿·吴文溥传》:“[吴文溥]其为人有韬略,超然不群,能作苏门长啸。”

worldly and gregarious

杀身成义 shā shēn chéng yì 👁 6200

犹言杀身成仁。指为正义而牺牲生命。后泛指为了维护正义事业而舍弃自己的生命。

Sacrifice oneself to achieve righteousness

知足知止 zhī zú zhī zhǐ 👁 6200

知道满足知道适可而止。

Knowing contentment and knowing limits

韬光隐迹 tāo guāng yǐn jì 👁 6200

指隐藏才能,不使外露。同“韬光晦迹”。

Conceal one's light and hide traces

引火烧身 yǐn huǒ shāo shēn 小学 初中 👁 6200

原比喻自讨苦吃或自取灭亡。现多比喻主动暴露自己的缺点错误,以争取大家的批评帮助。

bring trouble to oneself