中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不忘久要 bù wàng jiǔ yào 👁 368

久要:旧约,旧交。不忘记旧友情

Not forgetting long-term essentials

鶗鴂雕卉 dòu jué diāo huì 👁 364

《后汉书·张衡传》:“恃己知而华予兮,鶗鴂鸣而不芳。”李贤注:“鶗鴂,鸟名,喻谗人也。”后遂以“鶗鴂雕卉”比喻谗言伤害正直的人。

Cuckoo and carved flowers

德輶如毛 dé yóu rú máo 👁 363

德轻得象羽毛一样。谓施行仁德并不困难,而在于其志向有否。

Virtue is as light as hair

哑然而笑 yǎ rán ér xiào 👁 363

哑然:笑声。发出哑然的大笑声

Smile silently

梦劳魂想 mèng láo hún xiǎng 👁 362

劳:烦。在梦中也思念,思想上不得平静

Dreams tire the soul and thoughts

辗转伏枕 zhǎn zhuǎn fú zhěn 👁 360

辗转:同“展转”,形容心有所思,卧不安席的样子;伏枕:伏卧在枕头上。形容思绪过多,不能入睡

Turning over on the pillow

妄言则乱 wàng yán zé luàn 👁 360

妄:胡乱。胡言乱语就会出乱子

Reckless words cause chaos

朝阳鸣凤 zhāo yáng míng fèng 👁 359

比喻品德出众、正直敢谏之人。

Morning sun, phoenix cries

大公至正 dà gōng zhì zhèng 👁 358

至:最;正:公正。完全秉公办理,毫不偏心

Impartial and righteous

梦往神游 mèng wǎng shén yóu 👁 358

往:归向,向往。做梦也在向往思念

Traveling freely in dreams

剪须和药 jiǎn xū huò yào 👁 358

须:胡须;和:混和,拌。剪掉胡须拌药。比喻上级体恤下属

Cutting beard and mixing medicine

报仇心切 bào chóu xīn qiè 👁 357

急于要报仇雪恨

Eager to take revenge

感恩戴义 gǎn ēn dài yì 👁 356

感:感激;戴:尊敬,推崇。感激别人的恩惠和好处

Grateful and uphold righteousness

好谀恶直 hào yú wù zhí 👁 355

谀:奉承,谄媚;恶:厌恶。喜欢阿谀逢迎,厌恶直言劝谏

Likes flattery but dislikes honesty

高自骄大 gāo zì jiāo dà 👁 355

骄:骄傲自大。高傲自大,看不起他人

Arrogantly proud of oneself

纲常名教 gāng cháng míng jiào 👁 355

纲常:三纲五常;名教:封建礼教。指维护封建制度而设置的一整套思想道德规范

Principles and Famous Teachings

感恩荷德 gǎn ēn hè dé 👁 355

感:感激;荷:承受。感激别人的恩惠和好处

Grateful for virtue received

他山之攻 tā shān zhī gōng 👁 354

他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力

The army of another mountain

变姓埋名 biàn xìng mái míng 👁 353

隐瞒自己的真实姓名,不让别人知道

Change surname and obscure identity

造谤生事 zào bàng shēng shì 👁 353

谤:诽谤。假造诽谤他人的言语以挑起事端

Slander and create trouble