中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:处世为人 Life & Conduct 共 3051 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
先人夺人 xiān rén duó rén 👁 352

夺:争取。先于别人去夺取别人的心

Ancestors seize others

不令而信 bù lìng ér xìn 👁 351

令:命令;信:信服。不用三令五申能使之遵守服从

Trusted without giving orders

崟崎磊落 shì qí lěi luò 👁 351

“崟”念yín。形容性行卓异不凡。

Steep and rugged

梦想神交 mèng xiǎng shén jiāo 👁 351

交:相遇。梦中也在想念,心神相交会。形容非常想念

Spiritual connection in dreams

称功颂德 chēng gōng sòng dé 👁 350

称颂功德。

Praise achievements and commend virtue

甘心鈇钺 gān xīn fū yuè 👁 348

甘心:情愿;鈇钺:同“斧钺”,古代军法杀人的斧子。指甘受刑罚

Willing to wield the axe and halberd

包罗万有 bāo luó wàn yǒu 初中 高中 👁 348

包含各种各样的事物。 形容内容极其丰富。

All-embracing

不皦不昧 bù jiǎo bù mèi 👁 347

皦:清白、清晰;昧:糊涂。形容恍恍忽忽,难以捉摸

Neither bright nor dark

朝更暮改 cháo gèng mù gǎi 👁 347

早晨刚改过,晚上又变了。形容主意不定,一会儿一个样。亦作“朝更夕改”。

Change morning and night

悉心毕力 xī xīn bì lì 👁 347

悉心:尽心;毕力:尽力。竭尽智慧和力量

Devote all efforts with care

屣履造门 xǐ lǚ zào mén 👁 347

屣履:拖着鞋子走路;造:往。拖着未穿好的鞋登门拜访。形容急于会见的匆忙样子

Make one's way to the door with shoes on

调剂盐梅 tiáo jì yán méi 👁 347

调剂:调整使洽宜;盐梅:咸味和酸味。比喻协调平衡不同的力量或因素。指调解家庭纠纷

伐善攘羭 fá shàn rǎng yú 👁 346

伐善:夸耀自己的长处;攘:窃取;羭:肥美的绵羊;攘羭:比喻掠美。夸耀自己,掠人之美

Criticize the virtuous and oppose the benevolent

背信负义 bèi xìn fù yì 👁 346

信:信用;义:道义。违背诺言,不讲道义

Breaking faith and betraying righteousness

德胜头迴 dé shèng tóu huí 👁 346

德,通“得”。迴,同“回”。宋明话本、通俗小说的引首。

Virtue overcomes hesitation

审时定势 shěn shí dìng shì 👁 346

审:详查,细究。分析时势,判定其发展趋势

Assess the situation and determine the strategy

谦逊下士 qiān xùn xià shì 👁 344

下:屈己尊人。指谦虚恭敬地对待地位比自己低的人

Modest and humble lower scholar

迟徊观望 chí huái guān wàng 👁 344

犹言迟疑观望。

Hesitate and observe

扪隙发罅 mén xì fā xià 👁 341

扪:摸;罅:裂缝。寻找缝隙。指寻找可乘之机

Feeling the gaps and cracks

待价藏珠 dài jià cáng zhū 👁 340

待:等待;待价:等待高价出售。珍藏明珠,等待高价出售。比喻有才学者等待被人赏识

Hide pearls waiting for the right price;