中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
囊括四海 náng kuò sì hǎi 初中 高中 👁 6487

囊括:比喻统统包罗在内。指统一全国。

Encompass the four seas

无风作浪 wú fēng zuò làng 👁 6487

比喻平白无故地生出事来。有故意制造事端的意思。同“无风起浪”。

Waves without wind

琪花玉树 qí huā yù shù 👁 6486

古人指仙景中的花木,亦以形容霜雪中的景色。

Exquisite as jade and rare flowers

苍翠欲滴 cāng cuì yù dī 高中 👁 6486

苍翠:深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。

Lush green, seemingly dripping

五黄六月 wǔ huáng liù yuè 初中 高中 👁 6485

指阴历五、六月间天气最炎热的时候。

the scorching days during the fifth month and sixth month of the lunar calendar

无风三尺浪 wú fēng sān chǐ làng 👁 6485

比喻无缘无故也会生出事来。

There are billows three feet high even if there is no wind

鸟迹虫丝 niǎo jì chóng sī 👁 6485

比喻极易消失的事物。

Traces of birds and threads of insects

上雨旁风 shàng yǔ páng fēng 👁 6484

形容家里贫穷,房屋破旧。

Rain above, wind beside

悬龟系鱼 xuán guījì yú 👁 6483

指任高官显宦。

Hang the turtle and tie the fish

金翅擘海 jīn chì bāi hǎi 👁 6483

金翅:佛经中所说鸟名;擘:用手把东西分开或折断。比喻文辞笔力雄壮。

Golden wings split the sea

洞察秋毫 dòng chá qiū háo 👁 6483

洞察:看得很清楚;秋毫:鸟兽秋天身上新生的细毛,比喻极其细小的事物。形容人目光敏锐,任何细小的事物都能看得很清楚。

be perceptive of the minutest detail

拄笏西山 zhǔ hù xī shān 👁 6483

形容在官而有闲情雅兴。亦为悠然自得的样子。

Holding a tablet on the western mountain

发踪指示 fā zōng zhǐ shì 初中 高中 👁 6482

踪:踪迹。发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在幕后操纵指挥。

give instructions after discovering the trace pull the strings pull wires behind the scenes

隔三岔五 gé sān chà wǔ 高中 👁 6482

比喻时常发生

proceeding by irregular steps

积土成山 jī shuǐ wéi shān 初中 高中 👁 6482

累土可以堆成山,比喻积少成多。

Accumulate soil to form a mountain

吟风弄月 yín fēng nòng yuè 小学 初中 👁 6482

旧指文人写作或朗诵以风月等自然景色为题材的作品。现多形容作品空虚无聊。

write sentimental verses

胆大如斗 dǎn dà rú dǒu 👁 6482

斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子象斗一样大。形容胆量极大。

Bold as a fight

断鹤续凫 duàn hè xù fú 👁 6482

断:截断;续:接;凫:野鸭。截断鹤的长腿去接续野鸭的短腿。比喻行事违反自然规律。

go against nature try to shorten the neck of a crane and lengthen that of an owl

逢时过节 féng shí guò jié 高中 👁 6481

时:季节;节:节气。遇到四季节令。指过年过节的时候

during festivals at every festival

福如东海 fú rú dōng hǎi 初中 高中 👁 6481

福气象东海那样大。旧时祝颂语。

happiness as boundless as the eastern seas