中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
大天白日 dà tiān bái rì 👁 6495

白天。强调跟暮夜黑暗对照。

broad daylight

贩夫走卒 fàn fū zǒu fú 高中 👁 6494

旧指小贩和差役。泛指旧社会里地位低下者。

small tradesmen and porters pedlars and menial servants

人间天上 rén jiān tiān shàng 高中 👁 6494

人世社会和神仙世界。指景物极美好的处所。多比喻境遇完全不同。

Heaven and earth on human side

江流日下 jiāng liú rì xià 👁 6492

江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去。同“江河日下”。

The river flows downward daily

月盈则食 yuè yíng zé shí 初中 高中 👁 6492

盈:满;食:通“蚀”。月亮圆的时候就容易发生月蚀。比喻事物盛到极点就会衰落。

When the moon is full, it wanes

重峦叠嶂 chóng luán dié zhàng 👁 6491

峦:连绵的山。山峰一个连着一个,连绵不断。

range upon range of mountains

双斧伐孤树 shuāng fǔ fá gū shù 👁 6491

指嗜酒好色,摧残身体。

Two axes fell upon a solitary tree

颓垣败壁 tuí yuán bài bì 高中 👁 6491

犹颓垣废井。形容荒凉破败的景象。

Crumbling walls and ruined buildings

铁树开花 tiě shù kāi huā 初中 高中 👁 6490

铁树:也叫苏铁,常绿乔木,不常开花。比喻事情非常罕见或极难实现。

something that very rarely happens

野鹤孤云 yě hè gū yún 👁 6490

比喻无拘无束、来去自如的人。同“闲云孤鹤”。

A solitary crane, a lone cloud

穷形尽相 qióng xíng jìn xiàng 初中 高中 👁 6490

原指描写刻画细致生动,现在指丑态毕露。

describe in minute, vivid detail

煮鹤焚琴 zhǔ hè fén qín 高中 👁 6490

把琴当柴烧,把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

destroy the thing valuable or fine

峨峨洋洋 é é yáng yáng 初中 高中 👁 6489

用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。

Lofty and vast

马牛其风 mǎ niú qí fēng 👁 6489

指马、牛奔逸。后用以表示互不相干。

Like horses and oxen in the wind

水至清则无鱼 shuǐ zhì qīng wú yú 👁 6488

水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。

when the water is too clear there are no fishone should not demand absolute purity

一草一木 yī cǎo yī mù 幼儿 小学 👁 6488

比喻极微小的东西。

every tree and every blade of grass

春色满园 chūn sè mǎn yuán 高中 👁 6488

园内到处都是春天美丽的景色。比喻欣欣向荣的景象。

the garden was gay with bloosoms of every bue

洪水横流 hóng shuǐ héng liú 初中 高中 👁 6488

横流:不循河道而流。洪水泛滥。比喻邪道横行。

floodwaters rage

生意盎然 shēng yì àng rán 👁 6487

形容生命力旺盛的样子

full of life

醉翁之意不在酒 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ 👁 6487

原是作者自说在亭子里真意不在喝酒,而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。

have ulterior motives