沿波：顺着水流；讨源：探索源头。循着水流寻找源头。原比喻作文时由次要的写到主要的，最后点出主题。后比喻探讨事物的本末。

trace the water and search for its source follow up the stream and seek the source make a thorough investigation of a thing

旧指小贩和差役。泛指旧社会里地位低下者。

small tradesmen and porters pedlars and menial servants

人世社会和神仙世界。指景物极美好的处所。多比喻境遇完全不同。

Heaven and earth on human side

江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去。同“江河日下”。

The river flows downward daily

犹颓垣废井。形容荒凉破败的景象。

Crumbling walls and ruined buildings

盈：满；食：通“蚀”。月亮圆的时候就容易发生月蚀。比喻事物盛到极点就会衰落。

When the moon is full, it wanes

比喻无拘无束、来去自如的人。同“闲云孤鹤”。

A solitary crane, a lone cloud

峦：连绵的山。山峰一个连着一个，连绵不断。

range upon range of mountains

把琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

destroy the thing valuable or fine

指嗜酒好色，摧残身体。

Two axes fell upon a solitary tree

铁树：也叫苏铁，常绿乔木，不常开花。比喻事情非常罕见或极难实现。

something that very rarely happens

原指描写刻画细致生动，现在指丑态毕露。

describe in minute, vivid detail

用以形容音乐高亢奔放。后亦用以形容欢乐之态。

Lofty and vast

指马、牛奔逸。后用以表示互不相干。

Like horses and oxen in the wind

水太清，鱼就存不住身，对人要求太苛刻，就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点，就不能团结人。

when the water is too clear there are no fishone should not demand absolute purity

囊括：比喻统统包罗在内。指统一全国。

Encompass the four seas

比喻极微小的东西。

every tree and every blade of grass

园内到处都是春天美丽的景色。比喻欣欣向荣的景象。

the garden was gay with bloosoms of every bue

原是作者自说在亭子里真意不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面。

have ulterior motives

横流：不循河道而流。洪水泛滥。比喻邪道横行。

floodwaters rage