中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
緑林大盗 lù lín dà dào 👁 6501

(緑lù)指啸聚山林的强盗。《儿女英雄传》第十一回:“二則既作緑林大盗,便與那偷猫盗狗的不同,也斷不肯悄悄兒的下來。”亦称“ 緑林强盗 ”。 鲁迅 《书信集·致赵家璧》:“本来,有关本业的东西,是无论怎样节衣缩食也应该购买的,试看绿林强盗,怎样不惜钱财以买盒子炮,就可知道。”

Green Forest Bandits

草草收兵 cǎo cǎo shōu bīng 初中 高中 👁 6501

马马虎虎地就收了兵。比喻工作不负责任,不细致,不慎重。

withdraw troops in a hurry declare the matter closed before it is throughly settled beat a hasty retreat hastily wind up the matter

思潮起伏 sī cháo qǐ fú 高中 👁 6501

思想活动极频繁。

have disquieting thoughts surging in ones mind

星前月下 xīng qián yuè xià 👁 6501

指月夜良宵。亦作“月下星前”。

Under the stars and moon

仙山楼阁 xiān shān lóu gé 👁 6501

指仙人所居住的仙境。多用于形容奇异不凡或美妙空幻的境界或景象等。

Immortal mountains and pavilions

人欢马叫 rén huān mǎ jiào 初中 高中 👁 6500

人在呼喊,马在嘶鸣。形容一片喧闹声。

people bustling and horses neighing a busy,prosperous country scene

上天入地 shàng tiān rù dì 初中 高中 👁 6499

升上天空,钻入地下。形容神通广大。也比喻为实现某种目的而四处奔走。

try by hook to seek

花甲之年 huā jiǎ zhī nián 初中 高中 👁 6499

花甲:旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲,亦称一个甲子。花:形容干支名号错综参差。指六十岁。

Sixty years of age

荆山之玉 jīng shān zhī yù 👁 6499

荆山:山名,此山产宝玉,据传和氏璧就出自此山。比喻极珍贵的东西。

Jingshan Jade

雪窖冰天 xuě jiào bīng tiān 👁 6499

窖:收藏东西的地洞。到处是冰和雪。形容天气寒冷,也指严寒地区。

land of ice and snow

一口吸尽西江水 yī kǒu xī jìn xī jiāng shuǐ 👁 6498

原是一气呵成、贯通万法的意思。后比喻过于性急,想一下子就达到目的。

Draw all the water of the West River in one breath

堂而皇之 táng ér huáng zhī 小学 初中 👁 6498

堂皇:官署的大堂,引申为气势盛大的样子。形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大,堂堂正正,实际却不然。

openly and legally in grand style

裁云翦水 cái yún jiǎn shuǐ 👁 6498

裁行云,剪流水。比喻诗文构思精妙新巧。 明 屠隆 《綵毫记·夫妻玩赏》:“名擅雕龍,詩成倚馬,清思裁雲翦水。”

cut clouds and slice water

肤受之诉 fū shòu zhī sù 👁 6498

比喻被人说了有关切身利益的坏话。

The skin suffers complaints

坐拥书城 zuò yōng shū chéng 👁 6497

比喻藏书丰富。同“坐拥百城”。

Sitting and owning a city of books

风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ 小学 初中 👁 6496

不受刮风下雨的阻碍。指预先约好的事情,一定按期进行。

go ahead as planned regardless of the weather

寒冬腊月 hán dōng là yuè 初中 高中 👁 6496

腊月:农历十二月。指冬季最寒冷的腊月天。

severe winter dead of winter

莺歌燕语 yīng gē yàn yǔ 👁 6496

黄鹂歌唱,燕子呢喃。形容春天的美好景象。

Orioles singing and swallows talking

遍地开花 biàn dì kāi huā 小学 初中 👁 6495

比喻好的事物到处涌现或普遍发展。

blossom everywhere/spring up all over the place/to flourish on a large scale

大天白日 dà tiān bái rì 👁 6495

白天。强调跟暮夜黑暗对照。

broad daylight