中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
弊绝风清 bì jué fēng qīng 高中 👁 6524

弊:坏事;清:洁净。贪污、舞弊的事情没有了。形容坏事绝迹,社会风气良好。

with corrupt practices out of the way, a healthy atmosphere prevails

返朴归真 fǎn pǔ guī zhēn 高中 👁 6523

归:返回;真:天然,自然。去掉外饰,还其本质。比喻回复原来的自然状态。

Return to simplicity and truth

胜友如云 shèng yǒu rú yún 初中 高中 👁 6523

胜友:良友。许多良友聚集一处。

cloud of good friends a great many good frends

如花似锦 rú huā sì jǐn 初中 高中 👁 6522

锦:有彩色花纹的丝织品。如同花朵、锦缎一般。形容风景绚丽或前程美好。

bright beautiful

拔山举鼎 bá shān jǔ dǐng 高中 👁 6522

形容力量超人或气势雄伟。

be strong enough to pull up mountains and raise tripods

吹花嚼蕊 chuī huā jiáo ruǐ 👁 6522

①指吹奏、歌唱。②引申指反复推敲声律、词藻。

Blowing Flowers and Chewing Blossoms

峰回路转 fēng huí lù zhuǎn 小学 初中 👁 6522

峰峦重叠环绕,山路蜿蜒曲折。形容山水名胜路径曲折复杂。

the path winds along mountain ridges the path winds through high peaks

有说有笑 yǒu shuō yǒu xiào 幼儿 小学 👁 6521

连说带笑。形容十分欢快。

talk and laugh

芝兰玉树 zhī lán yù shù 初中 高中 👁 6521

比喻有出息的子弟。

orchids and jade trees symbols of young mens good conduct worthy followers

柳绿花红 liǔ lǜ huā hóng 小学 初中 👁 6520

形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。

Willow green, flowers red

别树一旗 bié shù yī qí 👁 6520

比喻与众不同,加成一家。

establish an independent banner

不堪入目 bù kān rù mù 小学 初中 👁 6520

指形象丑恶,使人看不下去。

disgusting most unsightly not fit to be seen revolting disgusting

积土为山,积水为海 jī shuǐ wéi shān jī shuǐ wéi hǎi 👁 6519

把土堆起来可以成山,把水蓄起来可以成海。比喻积少成多。

Accumulated soil becomes a mountain, accumulated water becomes a sea

置水不漏 zhì shuǐ bù lòu 👁 6519

犹滴水不漏。形容说理严密,毫无错漏。《朱子语类》卷一一四:“今有學者在某門者,其於考理,非不精當,説得來置水不漏,直是理會得好。然所爲却顛倒錯繆,全然與所知者相反。”

watertight

生齿日繁 shēng chǐ rì fán 👁 6518

生齿:指人口;繁:多。人口一天天多起来。

daily increase of population

天人相应 tiān rén xiāng yìng 初中 高中 👁 6518

指人体与大自然有相似的方面或相似的变化

correspondence between man and universe relevant adaptation of the human body to natural environment

刻木为吏 kè mù wéi lì 👁 6518

意思是不能受狱吏的污辱,即使是木头做的狱吏也不能见他。形容狱吏的凶暴可畏。

Carve wood to make officials

万象森罗 wàn xiàng sēn luó 👁 6517

指天地间纷纷罗列的各种各样的景象。

everything under the sun myriads of things the phenomena of nature

蒹葭玉树 jiān jiā yù shù 👁 6517

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·容止》:“ 魏明帝 使后弟 毛曾 與 夏侯玄 共坐,時人謂‘蒹葭依玉樹’。”蒹葭,指 毛曾 ;玉树,指 夏侯玄 。谓两个品貌极不相称的人在一起。后以“蒹葭玉樹”表示地位低的人仰攀、依附地位高贵的人。亦常用作谦辞。 明 陈汝元 《金莲记·小星》:“雲屏初列,彩絲新戀,袖映屏山雲艷,蒹葭玉樹,低回笑攬芳年。”

lowly reed and noble jade tree

泉石膏肓 quán shí gāo huāng 👁 6517

泉石:指山水;膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心脏和隔膜之间叫“肓”,据说这是药力达不到的地方。比喻嗜好山水成癖。

deep-rooted love for natural charms