中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
水到渠成 shuǐ dào qú chéng 幼儿 小学 👁 7150

渠:水道。水流到的地方自然形成一条水道。比喻条件成熟,事情自然会成功。

when conditions are ripe, success is assured

白云苍狗 bái yún cāng gǒu 初中 高中 👁 7147

苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。

white clouds change into grey dogs

呼之欲出 hū zhī yù chū 小学 初中 👁 7130

呼:叫,喊。形容人像画得逼真,似乎叫一声就会从画中走出来。泛指文学作品中人物的描写十分生动。

portray vividly (figures in pictures or characters in novels)

沧海一粟 cāng hǎi yī sù 初中 高中 👁 7114

粟:谷子,即小米。大海里的一粒谷子。比喻非常渺小。

a drop in the ocean

水落石出 shuǐ luò shí chū 小学 初中 👁 7112

水落下去,水底的石头就露出来。比喻事情的真相完全显露出来。

eventually truth will prevail

应接不暇 yìng jiē bù xiá 初中 高中 👁 7103

暇:空闲。原形容景物繁多,来不及观赏。后多形容来人或事情太多,应付不过来。

have more (visitors, business etc.) than one can attend to

浩如烟海 hào rú yān hǎi 小学 初中 👁 7103

浩:广大;烟海:茫茫大海。形容典籍、图书等极为丰富。

tremendous amount of/vast

指日可待 zhǐ rì kě dài 小学 初中 👁 7102

指日:可以指出日期,为期不远;待:期待。为期不远,不久就可以实现。

can be expected to happen soon

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ 小学 初中 👁 7088

暴、骤:急速,突然。又猛又急的大风雨。比喻声势浩大,发展急速而猛烈。

a violent storm

萍水相逢 píng shuǐ xiāng féng 初中 高中 👁 7084

浮萍随水漂泊,聚散不定。比喻向来不认识的人偶然相遇。

(of strangers) meet by chance

生机勃勃 shēng jī bó bó 幼儿 小学 👁 7079

形容自然界充满生命力,或社会生活活跃。

full of vigor

包罗万象 bāo luó wàn xiàng 小学 初中 👁 7079

包罗:包括;万象:宇宙间的一切景象,指各种事物。形容内容丰富,应有尽有。

cover and contain everything/all-embracing

勾心斗角 gōu xīn dòu jiǎo 小学 初中 👁 7077

原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机,明争暗斗。

intrigue against each other

行将就木 xíng jiāng jiù mù 小学 初中 👁 7071

行将:将要;木:指棺材。指人寿命已经不长,快要进棺材了。

have one foot in the grave

稳如泰山 wěn rú tài shān 初中 高中 👁 7069

形容象泰山一样稳固,不可动摇。

as stable as Mount Tai

光风霁月 guāng fēng jì yuè 高中 👁 7068

光风:雨后初晴时的风;霁:雨雪停止。形容雨过天晴时万物明净的景象。也比喻开阔的胸襟和心地。

a light breeze and clear moon/benign and openhearted/peace and prosperity

雪泥鸿爪 xuě ní hóng zhǎo 👁 7067

雪泥:融化着雪水的泥土。大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。

constant departure and reunion of friends

如鱼得水 rú yú dé shuǐ 幼儿 小学 👁 7060

好象鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。

Like a fish in water

山穷水尽 shān qióng shuǐ jìn 小学 初中 👁 7045

山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。

be at the end of ones tether

排山倒海 pái shān dǎo hǎi 小学 初中 👁 7037

推开高山,翻倒大海。形容力量强盛,声势浩大。

overwhelming or sweeping