中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
饮水思源 yǐn shuǐ sī yuán 初中 高中 👁 6801

喝水的时候想起水是从哪儿来的。比喻不忘本。

grateful for favors received or not to forget ones origins

山珍海味 shān zhēn hǎi wèi 小学 初中 👁 6800

山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

(a sumptuous feast) dainties of every kind

重见天日 chóng jiàn tiān rì 小学 初中 👁 6793

重新看到了天和太阳。比喻脱离黑暗,重见光明。

be delivered from oppression or persecution

镜花水月 jìng huā shuǐ yuè 初中 高中 👁 6788

镜里的花,水里的月。原指诗中灵活而不可捉摸的意境,后比喻虚幻的景象。

be an illusion

秋毫无犯 qiū háo wú fàn 初中 高中 👁 6785

秋毫:鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西;犯:侵犯。指军纪严明,丝毫不侵犯人民的利益。

(of troops) highly disciplined/honest

秀色可餐 xiù sè kě cān 初中 高中 👁 6784

秀色:美女姿容或自然美景;餐:吃。原形容妇女美貌。后也形容景物秀丽。

a fest to the eye

威风凛凛 wēi fēng lǐn lǐn 幼儿 小学 👁 6784

威风:威严的气概;凛凛:严肃,可敬畏的样子。形容声势或气派使人敬畏。

awe-inspiring

顶天立地 dǐng tiān lì dì 小学 初中 👁 6781

头顶云天,脚踏大地。形容形象高大,气慨豪迈。

of indomitable spirit

呼风唤雨 hū fēng huàn yǔ 小学 初中 👁 6777

旧指神仙道士的法力。现比喻人具有支配自然的伟大力量。也可形容反动势力猖獗。

control the forces of nature/stir up trouble

大发雷霆 dà fā léi tíng 高中 👁 6777

霆:极响的雷,比喻震怒。比喻大发脾气,大声斥责。

be in a towering rage

落花流水 luò huā liú shuǐ 小学 初中 👁 6774

原形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。

watery routed

风云变幻 fēng yún bià huàn 小学 初中 👁 6773

象风云那样变化不定。比喻时局变化迅速,动向难以预料。

a changeable situation

气壮山河 qì zhuàng shān hé 初中 高中 👁 6771

气:气概;壮:使壮丽;山河:高山和大河。形容气概豪迈,使祖国山河因而更加壮丽。

stirring and inspiring

富丽堂皇 fù lì táng huáng 小学 初中 👁 6771

富丽:华丽;堂皇:盛大,雄伟。形容房屋宏伟豪华。也形容诗文词藻华丽。

magnificence

刀山火海 dāo shān huǒ hǎi 小学 初中 👁 6771

比喻极其危险和困难的地方。

fire and water most dangerous places

抛头露面 pāo tóu lù miàn 小学 初中 👁 6769

抛:暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

show ones face in public

双管齐下 shuāng guǎn qí xià 小学 初中 👁 6766

管:指笔。原指手握双笔同时作画。后比喻做一件事两个方面同时进行或两种方法同时使用。

do two things simultaneously

如鸟兽散 rú niǎo shòu sàn 高中 👁 6766

象一群飞鸟走兽一样逃散。形容溃败逃散。也比喻集团或组织解散后,其成员各奔东西。

utterly routed

大地回春 dà dì huí chūn 初中 高中 👁 6762

指冬去春来,草木萌生,大地上出现一片生机景象。有时亦用比喻形势好转。

spring returns to the earth natures resurrection in the spring now spring has arrived spring is here again

虎落平阳 hǔ luò píng yáng 高中 👁 6759

平阳:地势平坦明亮的地方。老虎离开深山,落到平地里受困。比喻失势。

It was as though a tiger left his hills and descended to the plainsSamson at Gazatigers come down to the plain, of what use are their claws?