中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
河东狮吼 hé dōng shī hǒu 初中 高中 👁 6756

比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。

lionesss roar (describing the fear of a hen-pecked husband)

独木难支 dú mù nán zhī 初中 高中 👁 6756

一根木头支不住高大的房子。比喻一个人的力量单薄,维持不住全局。

one person alone cannot save the situation

春华秋实 chūn huá qiū shí 幼儿 小学 👁 6755

华:花。春天开花,秋天结果。比喻人的文采和德行。现也比喻学习有成果。

spring flowers and fall fruit literary talent and moral integrity

春意阑珊 chūn yì lán shān 👁 6754

阑珊:将尽,将衰。指春天就要过去了。

spring is waning the declining days of spring

五谷丰登 wǔ gǔ fēng dēng 幼儿 小学 👁 6752

登:成熟。指年成好,粮食丰收。

a bumper grain harvest

改天换地 gǎi tiān huàn dì 小学 初中 👁 6752

彻底改变原来的面貌。指改造社会,改造自然。

change the world;change dramatically

望风而逃 wàng fēng ér táo 初中 高中 👁 6750

远远望见对方的气势很盛,就吓得逃跑了。形容十分怯敌。

flee at the more sight of the oncoming force

腥风血雨 xīng fēng xuè yǔ 初中 高中 👁 6747

风里夹着腥味,雨点带着鲜血。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。

reign of terror

矫揉造作 jiǎo róu zào zuò 初中 高中 👁 6744

矫:使弯的变成直的;揉:使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。

be affected

登高一呼 dēng gāo yī hū 初中 高中 👁 6743

比喻有影响的人物发出倡议。

make a clarion call make a public appeal mount a stone and cry

天女散花 tiān nǚ sàn huā 小学 初中 👁 6740

原为佛教故事:天女散花以试菩萨和声闻弟子的道行,花至菩萨身上即落去,至弟子身上便不落。后多形容抛洒东西或大雪纷飞的样子。

Celestial Beauty Scattering Flowers

狂风暴雨 kuáng fēng bào yǔ 小学 初中 👁 6738

指大风大雨。亦比喻猛烈的声势或处境险恶。

a violent storm/a violent force or a dangerous situation

洞天福地 dòng tiān fú dì 初中 高中 👁 6738

原为道家语,指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。

cave heaven and blessed regionland a heavenly abode

居高临下 jū gāo lín xià 小学 初中 👁 6735

居:站在,处于;临:面对。占据高处,俯视下面。形容占据的地势非常有利。

occupy a commanding position

惨緑愁红 cǎn lù chóu hóng 👁 6735

指经风雨摧残的绿叶红花。 宋 柳永 《定风波》词:“自春來,慘緑愁紅,芳心是事可可。” 宋 张孝祥 《减字木兰花》词:“慘緑愁紅,憔悴都因一夜風。”

Dismal green and sorrowful red

千变万化 qiān biàn wàn huà 幼儿 小学 👁 6733

形容变化极多。

ever-changing

斑驳陆离 bān bó lù lí 高中 👁 6733

斑驳:色彩杂乱;陆离:参差不一。形容色彩纷杂。

of many colors

大海捞针 dà hǎi lāo zhēn 小学 初中 👁 6731

在大海里捞一根针。比喻极难找到。

look for a needle in a haystack

别有洞天 bié yǒu dòng tiān 小学 初中 👁 6731

洞中另有一个天地。形容风景奇特,引人入胜。

be like another world quite different from this world a world all its ownHere is an altogether different world

六月飞霜 liù yuè fēi shuāng 初中 高中 👁 6726

旧时比喻有冤狱。

Frost in June