在地上画出地图，来说明山川河岳等地理形势。形容信手拈来，才能出众。

drawing a map on the ground

比喻单独建立一种风格、体制、派别或力量等。

Setting up one’s own banner

蜀：四川省的简称；吠：狗叫。原意是四川多雨，那里的狗不常见太阳，出太阳就要叫。比喻少见多怪。

(due to ignorance or inexperience) comment excitedly on a common-place thing

繁：多而且茂盛。锦：织有彩色花纹的锦缎。许多色彩纷繁的鲜花，好象富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。

flowers blooming like a piece of brocade flourishing scene of prosperity

比喻格格不入，不能相容。

Pick melons from water

指白天刮风下雨，天色暗得象黑夜一样。形容政治黑暗，社会不安。

grim and grave situation

暴：暴烈，急躁。急怒叫跳，象打雷一样猛烈。形容又急又怒，大发脾气的样子。

fly into a rage

天：自然。自然的灾害和人为的祸患。也比喻害人精（骂人的话）。

natural and man-made calamities

形容天气极为寒冷。

the weather is cold and the ground is frozen

指男女间的情爱与欢会。

Evening rain, morning clouds

从一片树叶的凋落，知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。

it is a straw in the wind

象流水那样易变，象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。

wanton

习惯了就成为很自然的事了。

Habit is the second nature.

形骸：指人的形体。形体象土木一样。比喻人的本来面目，不加修饰。

Earth and wood form the body

指不食周粟的伯夷与叔齐

Hungry men on the western mountains

心：宫室中心；角：檐角。原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

intrigue against each other

微风轻拂，浮云淡薄。形容天气晴好。亦作“风轻云淡”。

Clouds light and wind gentle

真面目完全显露出来。

have ones true face or colours completely exposed

天府：天生的仓库；国：地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。

the land of abundance

比喻眼前看到的都是灾祸的景象。

a scene of devastation meets the eye everywhere