风稍一吹，草就摇晃。比喻微小的变动。

a sign of disturbance or trouble

比喻平白无故地生出事来。有故意制造事端的意思。

be deliberately provocative

比喻白费气力，劳而无功。

Drawing water with a bamboo basket

比喻煽动别人闹事。

stir up trouble

穿破云天，震裂石头。形容声音高亢嘹亮。

(of sound) loud and clear

表示不久就可以攻下。

capture

比喻心神恍惚，失去常态。

be carried away into a region of dreams be infatuated lose ones head

原形容花木枝叶美好。后多指皇族子孙。现也比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人。

descendants of royal families

料峭：微寒。形容初春的寒冷。

there is a chill in the air in early spring

比喻力弱者担重任，难以信任。语本《庄子·应帝王》：“其於治天下也，猶涉海鑿河，而使蚉負山也。” 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》：“況長生之事，世所希聞乎！望使必信，是令蚊虻負山，與井蟇論海也。”

Mosquitoes and horseflies carry mountains

指繁华之地。同“花花世界”。

A world of floral brocade

指遥远的地方。

all over the land

开：散开。拔开云雾，见到太阳。比喻黑暗已经过去，光明已经到来。也比喻误会消除。

the clouds disperse and the sun shines forth darkness recedes and light dawns/the clouds disperse and the sun shines forth all misunderstanding has been dispelled

不加约束，任它自由发展。

let things go their own way with no restraint

比喻起保护作用

protect from the wind and rain

寸草：小草；春晖：春天的阳光。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情。比喻父母的恩情，难报万一。

young grass and spring sunshine

拈：捏；惹：招惹；草、花：比喻好。比喻到处留情，多指男女间的挑逗引诱。

dally with women have many affairs

花、柳：原指春景，旧时亦指娼妓。原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。

go round singsong houses go about in the hope of finding girls/enjoy a beautiful spring scene/dally with prostitutes visit houses of ill repute

指依赖自然条件来过日子。

live at the mercy of the elements depend on Heaven for food live by what one can find rely on destiny

神话故事。金山，在江苏省镇江市。

Water floods the Golden Mountain