中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
风吹草动 fēng chuī cǎo dòng 小学 初中 👁 6629

风稍一吹,草就摇晃。比喻微小的变动。

a sign of disturbance or trouble

蚊虻负山 wén méng fù shān 👁 6627

比喻力弱者担重任,难以信任。语本《庄子·应帝王》:“其於治天下也,猶涉海鑿河,而使蚉負山也。” 晋 葛洪 《抱朴子·论仙》:“況長生之事,世所希聞乎!望使必信,是令蚊虻負山,與井蟇論海也。”

Mosquitoes and horseflies carry mountains

无风起浪 wú fēng qǐ làng 初中 高中 👁 6627

比喻平白无故地生出事来。有故意制造事端的意思。

be deliberately provocative

竹篮打水 zhú lán dá shuǐ 小学 初中 👁 6627

比喻白费气力,劳而无功。

Drawing water with a bamboo basket

指日可下 zhǐ rì kě xià 初中 高中 👁 6626

表示不久就可以攻下。

capture

穿云裂石 chuān yún liè shí 初中 高中 👁 6625

穿破云天,震裂石头。形容声音高亢嘹亮。

(of sound) loud and clear

金枝玉叶 jīn zhī yù yè 初中 高中 👁 6625

原形容花木枝叶美好。后多指皇族子孙。现也比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人。

descendants of royal families

煽风点火 shān fēng diǎn huǒ 初中 高中 👁 6625

比喻煽动别人闹事。

stir up trouble

梦魂颠倒 mèng hún diān dǎo 高中 👁 6625

比喻心神恍惚,失去常态。

be carried away into a region of dreams be infatuated lose ones head

春寒料峭 chūn hán liào qiào 初中 高中 👁 6624

料峭:微寒。形容初春的寒冷。

there is a chill in the air in early spring

山南海北 shān nán hǎi běi 初中 高中 👁 6621

指遥远的地方。

all over the land

花锦世界 huā jǐn shì jiè 👁 6621

指繁华之地。同“花花世界”。

A world of floral brocade

开云见日 kāi yún jiàn rì 初中 高中 👁 6618

开:散开。拔开云雾,见到太阳。比喻黑暗已经过去,光明已经到来。也比喻误会消除。

the clouds disperse and the sun shines forth darkness recedes and light dawns/the clouds disperse and the sun shines forth all misunderstanding has been dispelled

自由放任 zì yóu fàng rèn 小学 初中 👁 6617

不加约束,任它自由发展。

let things go their own way with no restraint

挡风遮雨 dǎng fēng zhē yǔ 👁 6617

比喻起保护作用

protect from the wind and rain

寸草春晖 cùn cǎo chūn huī 高中 👁 6616

寸草:小草;春晖:春天的阳光。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情。比喻父母的恩情,难报万一。

young grass and spring sunshine

拈花惹草 niān huā rě cǎo 高中 👁 6615

拈:捏;惹:招惹;草、花:比喻好。比喻到处留情,多指男女间的挑逗引诱。

dally with women have many affairs

寻花问柳 xún huā wèn liǔ 小学 初中 👁 6614

花、柳:原指春景,旧时亦指娼妓。原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。

go round singsong houses go about in the hope of finding girls/enjoy a beautiful spring scene/dally with prostitutes visit houses of ill repute

水漫金山 shuǐ màn jīn shān 初中 高中 👁 6613

神话故事。金山,在江苏省镇江市。

Water floods the Golden Mountain

层峦叠嶂 céng luán dié zhàng 高中 👁 6612

层峦:山连着山;迭障:许多高险的象屏障一样的山。形容山峰多而险峻。

peaks rising one upon another range upon range of hills