中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
肉山脯林 ròu shān fǔ lín 👁 6516

积肉如山,列脯如林。形容穷奢极侈。

Mountains of meat, forests of dried meat

花残月缺 huā cán yuè quē 初中 高中 👁 6516

形容衰败零落的景象。也比喻感情破裂,两相离异。

Flowers withered and moon waned

百足之虫,死而不僵 bǎi zú zhī chóng sǐ ér bù jiāng 👁 6516

百足:虫名,又名马陆或马蚿,有十二环节,切断后仍能蠕动。比喻势家豪族,虽已衰败,但因势力大,基础厚,还不致完全破产。

a centipede does not topple over even when deadold institutions die hard

蠹众木折 dù zhòng mù zhé 👁 6516

蛀虫多了,木头就要折断。比喻不利的因素多了,就能造成灾祸。

Wood will break when many moths prey on it Danger appears where many harmful factors exist

灯烛辉煌 dēng zhú huī huáng 👁 6516

辉煌:光辉耀眼。形容灯光烛火通明,光辉耀眼。

the lamps and candles are brightbe brilliantly lighted with lamps ablazing with lights lanterns and candles burned brightly

睹景伤情 dǔ jǐng shāng qíng 👁 6515

睹:看到。看到景物触发起伤感之情。

feel depressed at the sight of the scene be moved by what one sees

剩山残水 shèng shān cán shuǐ 👁 6515

残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。

Remaining mountains and leftover waters

神清气爽 shén qīng qì shuǎng 初中 高中 👁 6513

①形容人神志清爽,心情舒暢。②形容人长得神态清明,气质爽朗。

Spirit clear and energy refreshed

十步芳草 shí bù fāng cǎo 初中 高中 👁 6513

芳草:香草。比喻处处都有人才。

fragrant grass is to be found within ten paces talent is close at hand

颓垣断堑 tuí yuán duàn piàn 👁 6512

犹颓垣废井。形容荒凉破败的景象。

Crumbling walls, broken moats

别有风味 bié yǒu fēng wèi 初中 高中 👁 6512

风味:原指美好的口味,引伸为事物的特色。另有一种美好的口味。比喻事物所另外具有的特殊色彩或趣味。

have a distinctive flavour

落花时节 luò huā shí jié 👁 6512

指暮春季节。 唐 杜甫 《江南逢李龟年》诗:“正是 江 南好風景,落花時節又逢君。” 宋 辛弃疾 《上西平·送杜叔高》词:“ 江 南好景,落花時節又逢君。” 清 纳兰性德 《风流子·秋郊射猎》词:“記玉勒青絲,落花時節,曾逢拾翠,忽憶吹簫。” 毛泽东 《和柳亚子先生》:“三十一年還舊國,落花時節讀華章。”

Time of fallen flowers

聊以解嘲 liáo yǐ jiě cháo 👁 6512

解:消除;嘲:嘲笑。姑且用来解脱被人嘲笑的事情。

make a feeble attempt to silence jeers

移天易日 yí tiān yì rì 初中 高中 👁 6512

易:更换。比喻野心家篡夺政权。

move the sky and change the sun perpetrate a gigantic fraud

大杀风景 dà shā fēng jǐng 初中 高中 👁 6510

破坏兴致的意思

dampen the spirits

八面威风 bā miàn wēi fēng 幼儿 小学 👁 6509

各个方面都很威风。形容神气足,声势盛。

present a magnificent appearance

水满金山 shuǐ mǎn jīn shān 初中 高中 👁 6509

神话故事。金山,在江苏省镇江市。同“水漫金山”。

Water fills the golden mountain

五花杀马 wǔ huā shā mǎ 👁 6509

毛色凋落的马。比喻年老体衰。

grizzled horse

应声虫 yìng shēng chóng 👁 6508

比喻自己胸无主张,随声附和他人。

yesman

一木难支 yī mù nán zhī 初中 高中 👁 6507

大楼将要倒塌,不是一根木头能够支撑得住的。比喻一个人的力量单薄,维持不住全局。

one person alone cannot save the situation