中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
任凭风浪起,稳坐钓鱼船 rèn píng fēng làng qǐ wěn zuò diào yú chuán 👁 6507

比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。

sit tight in the fishing boat despite the rising wind and waves hold ones ground despite pressure or opposition

颓垣败井 tuí yuán bài jǐng 👁 6507

犹颓垣废井。形容荒凉破败的景象。

Crumbling walls and broken wells

亭台楼阁 tíng tái lóu gé 初中 高中 👁 6506

泛指多种供游赏、休息的建筑物。

pavilions, terraces and open halls airy pavilions and pagodas pavilions, terraces and towers

露面抛头 lù miàn pāo tóu 👁 6506

抛:暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

Expose oneself

自生自灭 zì shēng zì miè 小学 初中 👁 6505

自然地发生,生长,又自然地消灭。形容自然发展,无人过问。

run its own course without interference

天无二日 tiān wú èr rì 初中 高中 👁 6505

日:太阳,比喻君王。天上没有两个太阳。旧喻一国不能同时有两个国君。比喻凡事应统于一,不能两大并存。

There cannot be two kings in a country

凄风苦雨 qī fēng kǔ yǔ 初中 高中 👁 6504

凄风:寒冷的风;苦雨:久下成灾的雨。形容天气恶劣。后用来比喻境遇悲惨凄凉。

vile weather/wretched circumstances

山明水秀 shān míng shuǐ xiù 幼儿 小学 👁 6504

山光明媚,水色秀丽。形容风景优美。

picturesque scenery

谈笑自如 tán xiào zì rú 初中 高中 👁 6504

和平常一样有说有笑。形容态度自然。

Talk and laugh at ease

百花争艳 bǎi huā zhēng yàn 幼儿 小学 👁 6504

各种花草树木竞相开放出艳丽的花朵

a hundred flowers contend in beauty

草间求活 cǎo jiān qiú huó 👁 6504

草间:草野之中。形容只求眼前能马马虎虎活下去。

keep alive amongst a thicket live just for the sake of remaining alive drag out an ignoble existence of a mere vegetative existence

浑然自成 hún rán zì chéng 👁 6504

形容诗文结构严密自然,用词运典毫无斧凿痕迹。亦形容人的才德完美自然。同“浑然天成”。

Entirely self-formed

花红柳绿 huā hóng liǔ lǜ 幼儿 小学 👁 6503

形容明媚的春天景象。也形容颜色鲜艳纷繁。

red flowers and green willows a beautiful spring scene

桃李争妍 táo lǐ zhēng yán 高中 👁 6503

桃花李花竞相开放。形容春光艳丽。

Peach and plum trees vie with one another in the splendor of their blossoms Peach and plum emulate each other in spring time

崇山峻岭 chóng shān jùn lǐng 幼儿 小学 👁 6503

崇:高;峻:山高而陡。高大险峻的山岭。

high mountain ridges

大好河山 dà hǎo hé shān 初中 高中 👁 6502

河山:国土。无限美好的祖国大地。

beautiful rivers and mountains ones beloved country

东海扬尘 dōng hǎi yáng chén 👁 6502

大海变陆地,扬起灰尘。比喻世事变化很大。

unpredictability of world affairs

风和日暖 fēng hé rì nuǎn 初中 高中 👁 6502

风很平静,阳光暖人。

the winds blow gently and the sunshine is warm bright sunshine and gentle breeze the breeze is balmy, the sun warm the weather is warm with a refreshing wind blowing

秋色平分 qiū sè píng fēn 👁 6502

比喻双方各得一半,不分上下。

share on a fifty-fifty basis have equal shares divide equally between two split even leg and leg

气冲霄汉 qì chōng xiāo hàn 👁 6502

霄汉:指天空。形容魄力非常大。

ones courage soars up high