古时乡试例在农历八月举行，考中称折桂；会试例在农历三月举行，考中称探杏。因以之指乡试、会试。

Guilin apricot garden

水中月，镜中花。比喻虚幻景象。

flowers in a mirror and the moons reflection in waterinsubstantial objects beautiful but evanescent dreams water moon and mirror flower-unreal

瓦釜：沙锅，比喻庸才。声音低沉的沙锅发出雷鸣般的响声。比喻无德无才的人占据高位，威风一时。

an earthen crock sounding is like thunder an unworthy man in a high position

形容细微到极点。 明 谢肇淛 《五杂俎·人部三》：“ 唐 初雖有山水，然尚精工。如 李思訓 、 王摩詰 之筆，皆細入毫芒。” 清 俞樾 《＜七侠五义＞序》：“事蹟新奇，筆意酣恣，描寫既細入毫芒，點染又曲中筋節。”

Finely detailed into the fine hair

任：听任；其：代词，他，它。听任人或事物自然发展。

let things slide/let things rip/let things go hang/let it have its swing

朘：缩小，减少。日日削减，月月缩小。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。

Sun diminishes, moon wanes

曾经：经历过；沧海：大海。比喻曾经见过大世面，不把平常事物放在眼里。

have experienced great things

殍：人饿死后的尸体。到处是饿死的人。形容老百姓因饥饿而大量死亡的悲惨景象。

corpses of people starved to death can be found all over the countryside

指天气由阴暗转为明朗。常用以比喻怨愤、疑虑得以消除。

Clouds open and fog disperses

无论冬天还是夏天。指一年四季从不间断。

be it winter or summer throughout the year all the year round

每天每月都有差异。形容变化大。

Days change and months differ

指国家领土大都沦陷后残余的部分。也比喻未被消除而剩下来的事物。

ravaged territory

占：占据，霸占；王：统治者。占据山头，自称为王。比喻独霸一方，称王称霸

occupy a hill to act as a lord be a local desport lord it over a district

象龙盘着，象虎蹲着。形容地势雄伟险要。特指南京。

a strategically situated place

金风：指秋天的风。古时以阴阳五行解释季节，秋为金。秋风带来了凉意。

be refreshed by the cool breeze of autumn

古人认为天下明月共三分，扬州独占二分。原用于形容扬州繁华昌盛的景象。今用以比喻当地的月色格外明朗。

The two halves of the bright moon

山岳崩倒，大地塌陷。

Mountains collapse and the earth sinks

铜驼：铜制的骆驼，古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。

devastation(of palaces) as a result of war

形容秋天天空高远明朗、气候凉爽宜人

the sky is clear and the air is crisp fine autumn weather

疾：又快又猛；暴：突然而猛烈。形容风雨来势猛。比喻迅猛激烈的斗争。

violent storm