中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
波光粼粼 bō guāng lín lín 幼儿 小学 👁 6554

形容波光明净。波光:阳光或月光照在水波上反射过来的光。粼粼:形容水石明净。

Rippling waves

尻轮神马 kāo lún shén mǎ 👁 6554

以尻为车而神游。指随心所欲遨游自然。

Rear-end whirl of the divine horse

春蚓秋蛇 chūn yǐn qiū shé 初中 高中 👁 6553

比喻字写得不好,弯弯曲曲,象蚯蚓和蛇爬行的痕迹。

like spring worms and autumn snakes poor penmanship clumsy in calligraphy

不见天日 bù jiàn tiān rì 小学 初中 👁 6552

比喻社会黑暗,见不到一点光明。

a world of darkness/total absence of justice

江东父老 jiāng dōng fù lǎo 小学 初中 👁 6552

江东:古指长江以南芜湖以下地区;父老:父兄辈人。泛指家乡的父兄长辈。

Elders of Jiangdong

江山好改,本性难移 jiāng shān hǎo gǎi běn xìng nán yí 👁 6551

形容人的本性难以改变。同“江山易改,本性难移”。

It is easy to change rivers and mountains, but hard to change one's nature

滴水成冰 dī shuǐ chéng bīng 小学 初中 👁 6551

水滴下去就结成冰。形容天气十分寒冷。

the water freezes as it dripsfreezing cold

月缺花残 yuè quē huā cán 初中 高中 👁 6550

形容衰败零落的景象。也比喻感情破裂,两相离异。

The moon wanes and the flowers wilt

铁树花开 tiě shù huā kāi 👁 6550

比喻事情非常罕见或极难实现。铁树原产热带,不常开花。热带,不常开花。同“铁树开花”。

Iron tree blooming

天不作美 tiān bù zuò měi 小学 初中 👁 6550

天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。

the weather is not too good

挥戈返日 huī gē fǎn rì 👁 6549

将戈一挥,可以使西下的太阳回转过来。①比喻留连光景,希望白天能够延长。②后常用以形容有能够排除困难,扭转危局的雄才大略。

Raise the spear and return with the sun

绿肥红瘦 lǜ féi hóng shòu 👁 6548

绿叶茂盛,花渐凋谢。指暮春时节。也形容春残的景象。

flourishing leaves and withering flowers the scene of late spring late spring

花前月下 huā qián yuè xià 小学 初中 👁 6546

本指游乐休息的环境。后多指谈情说爱的处所。

amidst flowers and in the moonlight an ideal setting for amorous dalliance

出头露面 chū tóu lù miàn 初中 高中 👁 6545

指在公开场合出现。也指出风头。

be very much in the public eye

春回大地 chūn huí dà dì 小学 初中 👁 6545

好象春天又回到大地。形容严寒已过,温暖和生机又来到人间。

spring returns to the good earth spring has come back to the earth

劳师动众 láo shī dòng zhòng 小学 初中 👁 6544

劳:疲劳,辛苦;师、众:军队;动:出动,动员。原指出动大批军队。现指动用很多人力。

mobilize too many troops drag in lots of people

枯树生花 kū shù shēng huā 👁 6543

枯树开起花来。比喻在绝境中又找到了生路。

A dried up tree comes to life again A withered tree brings forth flowers rejuvenation

水流湿,火就燥 shuǐ liú shī huǒ jiù zào 👁 6543

水向湿处流,火往干处烧。指物之气质类似必相感应。后用以比喻事物发展的必然规律。

Water makes things wet, fire makes things dry

历历在目 lì lì zài mù 小学 初中 👁 6542

历历:清楚,分明的样子。指远方的景物看得清清楚楚,或过去的事情清清楚楚地重现在眼前。

remember vividly to this day

牛蹄中鱼 niú tí zhōng yú 👁 6542

牛蹄:是指牛蹄印里的积水。牛蹄印坑里的鱼。比喻死期迫近。

Fish in ox hooves