中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
铸山煮海 zhù shān zhǔ hǎi 👁 6481

开采山中铜矿以铸造钱币,烧煮海水而获得食盐。比喻善于开发自然资源。

excavate copper from mountain mine for coining and cook sea-water for salt to develop natural resources cast a mountain of brass into cash and boil the sea down for salt

沾花惹草 zhān huā rě cǎo 高中 👁 6481

喜欢摆弄花草。比喻迷恋女色,与配偶以外的女性发生暖昧关系。

be promiscuous in sex relatiosn

逢时过节 féng shí guò jié 高中 👁 6481

时:季节;节:节气。遇到四季节令。指过年过节的时候

during festivals at every festival

别树一帜 bié shù yī zhì 高中 👁 6480

树:立;帜:旗帜。比喻另创一家或另创局面。

have a new school of thought

途穷日暮 tú qióng rì mù 👁 6480

穷:尽)指天色已晚,路也到尽头;常用于比喻走投无路,束手无策;也比喻力竭计穷,到了末日。

The journey ends at dusk

盲风晦雨 máng fēng huì yǔ 👁 6480

指非常急骤凶猛的风雨。比喻困境。同“盲风怪雨”。

Blind wind and dark rain

泄露天机 xiè lòu tiān jī 初中 高中 👁 6479

比喻泄露秘密。

Reveal heaven’s secrets

依山傍水 yī shān bàng shuǐ 初中 高中 👁 6479

指地理位置靠近山岭和水流。

be situated at the foot of a hill and beside a stream/near the mountain and by the river

釜底游鱼 fǔ dǐ yóu yú 高中 👁 6479

在锅里游着的鱼。比喻处在绝境的人。也比喻即将灭亡的事物。

a person whose fate is sealed

颓垣废址 tuí yuán fèi zhǐ 👁 6479

犹颓垣废井。形容荒凉破败的景象。

Ruined walls and abandoned sites

别有天地 bié yǒu tiān dì 初中 高中 👁 6479

天地:境界。比喻另有一番境界。形容风景或艺术创作的境界引人入胜。

an altogether different world

月明星稀 yuè míng xīng xī 幼儿 小学 👁 6478

月亮明亮时,星星就显得稀疏了。

The moon is bright and stars are few with a clear moon and few stars

日异月更 rì yì yuè gèng 👁 6478

日日不同,月月改变。形容变化快。

Day by day, month by month

日朘月削 rì juān yuè xuē 👁 6478

朘:缩小,减少。形容逐渐缩小。也指时时受到搜刮。同“日削月朘”。

Days diminish, months wane

人间天堂 rén jiān tiān táng 初中 高中 👁 6478

指人世间极美好的地方。

heaven on earth

槛花笼鹤 jiàn huā lóng hè 👁 6478

栅栏中的花、笼中的鹤。比喻受到约束的人或物。

Threshhold flowers cage cranes

疾雨暴风 jí yǔ bào fēng 👁 6478

指来势急遽而猛烈的风雨。同“暴风疾雨”。

Heavy rain and violent wind

浮花浪蕊 fú huā làng ruǐ 高中 👁 6477

指寻常的花草。比喻轻浮的人。

frivolous

积露为波 jī lù wéi bō 👁 6477

比喻积少成多。

Accumulated dew becomes waves

重岩叠嶂 chóng yán dié zhàng 👁 6477

形容山岭重重叠叠,连绵不断。

Towering cliffs and overlapping peaks