中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
无为自成 wú wéi zì chéng 👁 6477

指不倚外力而自然有所成就。同“无为而成”。

accomplish without effort

浮花浪蕊 fú huā làng ruǐ 高中 👁 6477

指寻常的花草。比喻轻浮的人。

frivolous

积露为波 jī lù wéi bō 👁 6477

比喻积少成多。

Accumulated dew becomes waves

白鱼入舟 bái yú rù zhōu 👁 6475

比喻用兵必胜的征兆。

good omen for military operations

汪洋大海 wāng yáng dà hǎi 小学 初中 👁 6475

汪洋:形容大水宽广无边。水势极其浩大。也比喻声势极其浩大。

boundless ocean

秘而不露 mì ér bù lù 高中 👁 6475

严守秘密,不肯吐露。

Secret but not revealed

望峯息心 wàng fēng xī xīn 👁 6474

遥望山峦巍峨而尘念随之平息。多指遁世隐居。亦喻知难而止息。 南朝 梁 吴均 《与朱元思书》:“鳶飛戾天者,望峯息心;經綸世務者,窺谷忘反。”亦作“ 望岫息心 ”。《南史·何点传》:“ 豫章王 嶷 命駕造 點 , 點 從後門遁去。司徒 竟陵王 子良 聞之,曰:‘ 豫章王 尚望塵不及,吾當望岫息心。’” 明 袁宏道 《与管东溟书》:“猜嫌忽至,謗議遂成,足下深居避影,不肖亦望岫息心。”

Gazing at the peak calms the heart

月明千里 yuè míng qiān lǐ 👁 6474

月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。

The moon illuminates a thousand miles

以誉为赏 yǐ yù wéi shǎng 👁 6473

根据人们的称誉给以奖赏。

Take reputation as reward

眠花卧柳 mián huā wò liǔ 👁 6473

比喻狎妓。同“眠花宿柳”。

Sleep among flowers and lie by willows

日进斗金 rì jìn dǒu jīn 初中 高中 👁 6473

一天能收进一斗黄金。形容发大财。

Daily earning a bucket of gold

同声相应,同气相求 tóng qì xiāng qiú 👁 6471

比喻志趣相同的人自然结合在一起。

like attracts like

栉沐风雨 zhì mù fēng yǔ 👁 6471

风梳发,雨洗头。形容奔波劳苦。同“栉风沐雨”。

Combing and bathing in wind and rain

追风蹑景 zhuī fēng niè jǐng 👁 6471

形容速度极快。

Chase the wind and tread on shadows

各人自扫门前雪,莫管他人瓦上霜 gèrénzìsǎo ménqiánxuě mòguǎntārén wǎshàngshuāng 👁 6471

莫管:不要管。比喻不要多管闲事。

hoe ones own potatoes

龙兴云属 lóng xīng yún shǔ 👁 6471

比喻王者兴起则必遇贤臣良将。

Dragon rises, clouds follow

村夫野老 cūn fū yě lǎo 高中 👁 6470

旧指生活在农村的农民和老人。

village peasant

石烂江枯 shí làn jiāng kū 👁 6470

直到石头变土,江水干涸。比喻不可能发生的事情。

Until stones crumble and rivers dry

生死苦海 shēng sǐ kǔ hǎi 👁 6470

犹言生死海。《坛经·行由品》:“汝等終日只求福田,不求出離生死苦海。”参见“ 生死海 ”。

sea of suffering

出乖露丑 chū guāi lù chǒu 高中 👁 6469

乖:荒谬的;丑:可耻的。指在人前出丑。

make a spectacle of oneself